Q Queen The Ultimate Best Of Queen
playlist karaoke

Don't Stop Me Now - text, překlad

Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive and the world turning inside out Yeah!
And floating around in ecstasy
So don't stop me now don't stop me
'Cause I'm having a good time having a good time

I'm a shooting star leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go go go
There's no stopping me

I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time)
Don't stop me now (yes I'm havin' a good time)
I don't want to stop at all

I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite I'm out of control
I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh oh oh oh oh explode

I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you

Don't stop me don't stop me
Don't stop me hey hey hey!
Don't stop me don't stop me ooh ooh ooh (I like it)
Don't stop me don't stop me
Have a good time good time
Don't stop me don't stop me Ah

I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time)
Don't stop me now (yes I'm havin' a good time)
I don't want to stop at all

Text přidala jameswhildlea

Videa přidali valesak, Moonblade

Dnes v noci, se budu mít fakt skvěle
Cítím se živý a svět je naruby, yeah!
Já proplouvám kolem v extázi
Tak mě teď nezastavuj, teď mě nezastavuj
Protože se mám skvěle, skvěle

Jsem po nebi poskakující létavice
Jako tygr vzpírající se zákonům gravitace
Jsem auto řítící se jako Lady Godiva
Tak já jedu, jedu, jedu
Nikdo mě nezastaví

Jsem vzplanutý v oblacích, yeah!
Na dvě stě stupních
Proto mě mistrem Farenheitem nazývají
Cestuji rychlostí světla
A z tebe chci udělat nadzvukového muže

Teď mě nezastavuj, mám se tak skvěle
Mám se bezva, teď mě nezastavuj
Jestli se chceš mít skvěle, tak mě zavolej
Teď mě nezastavuj (protože se mám skvěle)
Teď mě nezastavuj (ano, mám se skvěle)
A vůbec, nechci se zastavit

Jsem raketou k Marsu letící
Na kolizním kurzu
Jsem satelitem kontrole se vymykající
Jsem sex mašinou připravenou a nabitou
Jako atomovou bombou připravenou k
Oh oh oh oh oh exlpozi

Jsem vzplanutý v oblacích, yeah!
Na dvě stě stupních
Proto mě mistrem Farenheitem nazývají
Cestuji rychlostí světla
A z tebe chci udělat nadzvukovou ženu

Nezastavuj mě, nezastavuj mě
Nezastavuj mě, hey, hey, hey!
Nezastavuj mě, nezastavuj mě, ooh, ooh, ooh (Miluju to)
Nezastavuj mě, nezastavuj mě
Měj skvělý čas, skvělý čas
Nezastavuj mě, nezastavuj mě, ah

Jsem vzplanutý v oblacích, yeah!
Na dvě stě stupních
Proto mě mistrem Farenheitem nazývají
Cestuji rychlostí světla
A z tebe chci udělat nadzvukového muže

Teď mě nezastavuj, mám se tak skvěle
Mám se bezva, teď mě nezastavuj
Jestli se chceš mít skvěle, tak mě zavolej
Teď mě nezastavuj (protože se mám skvěle)
Teď mě nezastavuj (ano, mám se skvěle)
A vůbec, nechci se zastavit

Překlad přidala jameswhildlea

Překlad opravila Kamil

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Píseň se vyšplhala až na 9. místo v britské hitparádě, ale v Americe to stačilo pouze na 86. místo. Song si získal popularitu nejen díky častému hraní v rádiích, ale především díky tomu, že se objevil ve spoustě filmů a reklamách – právě proto se stal jedním z nejpopulárnějších songů skupiny Queen.  (sisinka010)
  • Text k písni napsal sám Mercury. (sisinka010)
  • Zajímavostí je, že Don’t Stop Me Now je první píseň, která byla zaznamenána na audiokazetě. Předtím byly všechny písně nahrávány na 7palcové vinyly. (sisinka010)
  • Píseň si mohli posluchači poprvé poslechnout na albu Jazz v roce 1978.  (sisinka010)