playlist

Forever Falling (feat Haydon) - text, překlad

Never needed a hand nope
I did it all alone
With no dad to make a man of me
I did it on my own
A victim, a condition now
I'm conditioned for the cold
Even though I know what's missing
There's no feeling in this home
Escaped it, a whole leap of problems
Isolating instead of facing
I always attract the women
Who think that I need saving
Even though I'm the only person
I can put any faith in
Face it, I'm chained in and happily so
What would I have to hold it if
I let all the anarchy go?
Can't take the praise, I just climb my patrol
Just know I better deal with hatred
And handle it so

My back against the wall
There's nowhere else to go
And I can't hear you calling
Who's gonna catch me when I fall?
(Who's gonna) Catch me when I fall?
And I'm forever falling
Who's gonna catch me when I fall?

See what I got in this world?
That's how come I can't sleep
Without poppin a pill
Felt it come back up but I'm still down
Just back to convincing myself that I'm ill now
See with me the stress manifest isn't it
Still in me is this ray of happiness
And it's killing me
I cant control it yet I worry about things
That are out of my control and I'm folded
I ain't never letting this introvert out
In a lonely home that could have been
But isn't our house
But I ain't in the mood
To have any visitors round
So I hide away, my curtains been drawn so long
I couldn't tell you if its night or day
So how I feel is the only way that
I can hide the pain
People try and help but I shy away
But a problem shared is a problem heard
But I care for you too much
To make this problem ours
Who knows where this problem starts

Come on Steve and get to mine
You're not scared it's something
I'm man enough to be
Or even you get be, how am
I meant to handle what I see
When they just found my daddy
Hanging from a tree

My back against the wall
There's nowhere else to go
I can't hear you calling
Who's gonna catch me when I fall?
Catch me when I fall?
And I'm forever falling
Who's gonna catch me when I fall?

Trying to find myself
I don't know where to go from here
Losing my strength
So save me again

My back against the wall
There's nowhere else to go
I can't hear you calling,
Who's gonna catch me when I fall?
Catch me when I fall?
And I'm forever falling
Who's gonna catch me when I fall?

So save me again

My back against the wall
There's nowhere else to go
I can't hear you calling,
Who's gonna catch me when I fall?
Catch me when I fall?
And I'm forever falling
Who's gonna catch me when I fall?

Text přidala bork

Text opravil DevilDan

Video přidala bork

Nikdy jsem nepotřeboval ruku, kdepak
Udělal jsem to úplně sám
Bez otce, který by ze mě udělal muže
Udělal jsem to na vlastní pěst
Oběť, formován prostředím
Teď jsem formován zimou
I když vím, co tady chybí
Nejsou v tom domově žádné pocity
Unikl jsem tomu, celý skok problémů
Izolace místo čelení
Vždycky jsem přitahoval ženy
Které si myslely, že potřebuju zachránit
I když jsem jediná osoba
Která může vytáhnout nějakou víru
Čelím tomu, jsem k tomu připoután a šťastně
Tak co bych měl držet, kdybych
Nechal být veškerou anarchii?
Nemůžu se pochválit, jen vykonám svou obhlídku
Jen vím, že bych se raději potýkal s nenávistí
A tak ji ovládal

Záda opřená o zeď, není
Kam jinam jít
A neslyším tvé volání, kdo mě chytne
Když budu padat?
(Kdo) mě chytí, až budu padat?
A já padám navěky
Kdo mě chytne, až budu padat?

Vidíš, co jsem v tomhle světě získal?
Tak jaktože nemůžu usnout
Aniž bych si nevzal prášek na spaní
Cítím, že se to vrací, ale jsem pořád dole
Znova v tom přesvědčování se, že jsem nemocný
Vidíš mě s projevy stresu, že
Ve mně je pořád ten náznak štěstí
A to mě zabíjí
Nemůžu to ovládat, ještě si dělám starosti o věci
Které jsou mimo mou kontrolu a jsem zohýbaný
Nikdy jsem nepustil toho introverta ven
V osamělém domově, kterým by mohl být
Ale není to náš dům
Ale nemám náladu na žádné
Návštěvníky kolem sebe
Tak se schovám, moje závěsy byly potopené tak dlouho
Nedokázal bych ti říct, jestli je noc nebo den
Tak, jak se cítím, je jediný způsob
Jak můžu skrýt bolest
Lidi se snaží a pomáhají, ale já se stydím
Ale problém sdílený je problém slyšet
Ale já se o tebe tolik starám
Abych z toho udělal naše problémy
Kdo ví, kde ten problém začal

Pojď, Steve, a dostaň se ke mě
Nebojíš se, je to něco
Jsem na to dost muž
Nebo bys to měl být ty
Jak jsem myslel, že zvládnu to, co uvidím
Když našli mého tátu
Viset pověšeného ze stromu

Záda opřená o zeď, není
Kam jinam jít
A neslyším tvé volání
Kdo mě chytne, když budu padat?
Kdo mě chytí, až budu padat?
A já padám navěky
Kdo mě chytne, až budu padat?

Snažím se najít sám sebe
Nevím, kam odsud jít
Ztrácím svou sílu
Tak mě znovu zachraň

Záda opřená o zeď
Není kam jinam jít
A neslyším tvé volání
Kdo mě chytne, když budu padat?
Kdo mě chytí, až budu padat?
A já padám navěky
Kdo mě chytne, až budu padat?

Tak mě znovu zachraň

Záda opřená o zeď
Není kam jinam jít
A neslyším tvé volání
Kdo mě chytne, když budu padat?
Kdo mě chytí, až budu padat?
A já padám navěky
Kdo mě chytne, až budu padat?

Překlad přidala SuperSonic

Překlad opravil DevilDan

Zajímavosti o písni

  • Tato píseň je odkazem na Greenova otce, který se v roce 2008 oběsil. Pro The Sun rapper řekl: "Jediná věc na albu, která je pro mě opravdu, opravdu nepříjemná je poslední verš 'Forever Falling', kde říkám 'They just found my daddy hanging from a tree'. Není mi to příjemné, ale je to tam a je to hodně emotivní song." (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.