playlist

Gabi und Klaus - text, překlad

Gabi und Klaus

Gabi hat Sehnsucht - Sehnsucht nach Klaus
Doch Klaus sagt kühl nur: "Es ist aus."
Gabi muß weinen, ihr Herz wird so schwer
Doch Klaus sagt kühl nur: "Ich will dich nicht mehr."

Gabi ist einsam, schrecklich allein
Sie denkt an Klaus, und sagt sich: "Er ist so gemein."
Will ihn vergessen, und damit das geschieht,
Rennt sie durch den Regen, und singt dieses Lied:

Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
Das Leben ist grausam, und Klaus ist ein Schwein
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein

Doch plötzlich merkt Klaus, wie er Gabi liebt
Er geht zu ihr, hofft, daß sie ihn vergibt
Er steht vor ihr, wird vor Verlegenheit rot
Doch sie sagt kühl nur: "Hau ab, du Idiot."

Klaus ist jetzt einsam, schrecklich allein
Er denkt an Gabi, und sagt sich: "Sie ist so gemein."
Will sie vergessen, und damit das geschieht,
Rennt er durch den Regen, und singt dieses Lied:

Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
life is cruel & Gabi's a SOB
Das Leben ist grausam, und Gabi ein Schwein

Text přidala miri-bdc

Gábi a Klaus

Gábi má touhu - touhu po Klausovi
ale Klaus říká chladně jen: "Je po všem."
Gabi musí plakat, její srdce tak těžkne
ale Klaus říká chladně jen: "Už tě nechci."

Gabi je osamělá, strašně sama
myslí na Klause, a říká si: "on je tak podlý."
chce na něj zapomenout, a aby toho dosáhla
běží deštěm a zpívá tuto píseň:

život je krutý a strašně nesnesitelný
život je krutý a Klaus je svině
život je krutý a strašně nesnesitelný
život je krutý a Klaus je svině

Ale najednou si Klaus všimne, jak Gábi miluje
jde za ní, doufá, že mu odpustí
stojí před ní, rudne rozpaky
ale ona říká chladně jen: "Zmiz, ty idiote."

Klaus je teď osamělý, strašně sám
myslí na Gábi, a říká si: "ona je tak podlá."
chce na ni zapomenout, a aby toho dosáhl
běží deštěm a zpívá tuto píseň:

život je krutý a strašně nesnesitelný
život je krutý a Gábi je svině
život je krutý a strašně nesnesitelný
život je krutý a Gábi je svině

Překlad přidal radiowecker

Překlad opravila Dobies

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.