playlist

The Coffin Ships - text, překlad

Young hearts born with grief
Shall pay the penalty of truth
A season of stolen youth
Shall teach old hearts to break

It feels like I've been here before
Here to where the animals lay down to die
So we stood alone on a distant store
Our broken spirits in rags and tatters

Nerve and muscle, heart and brains
Lost to Ireland, lost in vain
Pause and you can almost hear
The sounds echo down through the ages
The creak of the burial cart
Here in humiliation and sorrow
Not mixed with indignation
One is driven to exclaim
Oh god, that bread should be so dear
And human flesh so cheap[*]

Young hearts are born with such grief
We have paid the penalty of truth
A season of our stolen youth
Shall teach our hearts to break

Text přidal Mr_Tommy

Video přidal atblatex

Mladá srdce zrozená s žalem
zaplatí pokutu pravdy
období ukradeného mládí
naučí stará srdce, jak se zlomit

Mám pocit, jakobych tu už někdy byl
tady, kde zvířata ulehnou a zemrou
Tak jsme samotní stáli na vzdáleném pobřeží
naše zlomené duše v hadrech a cárech

Nerv a sval, srdce a mozek
Prohra s Irskem, prohra zbytečně
Zastav se a téměř uslyšíš
zvuky ozvěny dolů skrz věky
skřípání pohřebního vozíku
Tady, v ponížení a smutku
nesmíšená s pohoršením
je člověk naváděn, by zvolal
Ach bože, že chléb může být tak vzácný
a lidské maso tak levné

Mladá srdce zrozená s žalem
zaplatí pokutu pravdy
období ukradeného mládí
naučí stará srdce, jak se zlomit

Překlad přidala Karin1831

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.