playlist karaoke

Fight Song - text, překlad

Like a small boat, on the ocean.
Sending big waves, into motion.
Like how a single word, can make a heart open.
I might only have one match,
But I can make an explosion.

All those things I didn't say,
Wrecking balls inside my brain.
I will scream them loud tonight,
Can you hear my voice this time?

This is my fight song.
Take back my life song.
Prove I'm alright song.
My power's turned on,
Starting right now I'll be strong.
I'll play my fight song.
And I don't really care if nobody else believes...
'Cause I've still got a lot of fight left in me.

Loosing friends and I'm chasing sleep.
Everybody's worried about me.
In too deep.
Say i'm in too deep.
It's been two years, I miss my home.
There's a fire burning in my bones.
I still believe, yeah I still believe.

All those things I didn't say,
Wrecking balls inside my brain.
I will scream them loud tonight,
Can you hear my voice this time?

This is my fight song.
Take back my life song.
Prove i'm alright song.
My power's turned on,
Starting right now I'll be strong.
I'll play my fight song.
And I don't really care if nobody else believes...
'Cause I've still got a lot of fight left in me..
A lot of fight left in me.

Like a small boat, on the ocean.
Sending big waves, into motion.
Like how a single word, can make a heart open.
I might only have one match,
But I can make an explosion.

This is my fight song.
Take back my life song.
Prove i'm alright song.
My power's turned on,
Starting right now I'll be strong.
I'll play my fight song.
And I don't really care if nobody else believes...
'Cause I've still got a lot of fight left in me.
Now, I've still got a lot of fight left in me.

Text přidala hanulecka

Text opravila misalka66

Videa přidali hanulecka, iamada87

Jako malá lodička, plující po oceánu.
Uvádí obrovské vlny, do pohybu.
Jak jen jedno správné slovíčko, dokáže otevřít srdce.
Možná že mám jen jednu zápalku,
Ale předvedu Vám explozi.

A všechny ty věci, které jsem si nechala pro sebe,
Jsou jako demoliční koule uvnitř mojí hlavy.
A tak je dneska zařvu z plných plic,
Tentokrát už mě slyšíš?

Tohle je moje bojová písnička
Přebírám-kontrolu nad-svým-životem písnička.
Dokážu-Vám-že-mi-nic-není písnička.
Moje odvaha je zapnutá.
Odteďka budu silná.
Budu si zpívat svojí bojovou písničku.
A je mi jedno, že mi třeba nikdo nebude věřit...
Protože pořád v sobě mám ještě spoustu síly.

Přicházím o přátelé, nemůžu spát.
Všichni se o mě strachují.
Až po uši.
Říkají, že jsem v tom až po uši.
Už jsou to dva roky, hrozně se mi stýská po domově.
Ale v kostech mi žhne oheň.
A pořád věřím, přesně tak, pořád věřím.

A všechny ty věci, které jsem si nechala pro sebe,
Jsou jako demoliční koule uvnitř mojí hlavy.
A tak je dneska zařvu z plných plic,
Už mě slyšíš?

Tohle je moje bojová písnička
Přebírám-kontrolu nad-svým-životem písnička.
Dokážu-Vám-že-mi-nic-není písnička.
Moje odvaha je zapnutá.
Odteďka budu silná.
Budu si zpívat svojí bojovou písničku.
A je mi jedno, že mi třeba nikdo nebude věřit...
Protože pořád v sobě mám ještě spoustu síly.
Ještě spoustu bojovnosti.

Jako malá lodička, plující po oceánu.
Uvádí obrovské vlny, do pohybu.
Jak jen jedno správné slovíčko, dokáže otevřít srdce.
Možná že mám jen jednu zápalku,
Ale předvedu Vám výbuch.

Tohle je moje bojová písnička
Přebírám-kontrolu nad-svým-životem písnička.
Dokážu-Vám-že-mi-nic-není písnička.
Moje odvaha je zapnutá.
Odteďka budu silná.
Budu si zpívat svojí bojovou písničku.
A je mi jedno, že mi třeba nikdo nebude věřit...
Protože pořád v sobě mám ještě spoustu síly.
I teď mám v sobě pořád spoustu síly.

Překlad přidala Irca_08

Překlad opravila Erbanka

Zajímavosti o písni

  • Píseň se objevila ve vánoční epizodě seriálu "Pretty Little Liars" 9. prosince 2014. Také se objevila v traileru pro Tv seriál "Supergirl" a v reklamě na Ford. (DevilDan)
  • O zviditelnění písně se postarala Taylor Swift, která Rachel pozvala 13. června na svůj koncert v Philadelphii, kde si holky střihly duet. Swift se s Rachel potkala o týden dříve v Pittsburghu a užily si zábavu při zpívání jejích píseň v zákulisí. Taylor poté poslala klip na svůj Instagram, kde má přes 34 millionů sledování. (DevilDan)
  • „'Fight Song' je inspirovaný mými zkušenostmi, které mě zraňovaly a nutily mít pocit, že nemám v průmyslu hudby šanci. Napsala jsem tuto píseň protože jsem si potřebovala připomenout, že věřím sama v sebe. Nezáleželo na tom co přesně, ale prakticky pořád jsem tvořila hudbu, i když jsem se s ní nijak nevyšplhala. Prostě jsem si tvořila sama pro sebe, “ uvedla.  (Aije)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.