link
playlist karaoke

Stupid Girls - text, překlad

Stupid girls, stupid girls, stupid girls

Maybe if I act like that,
that guy will call me back
Porno Paparazzi girl,
I don't wanna be a stupid girl

Go to Fred Segal, you'll find them there
Laughing loud so all the little people stare
Looking for a daddy to pay for the champagne
(Drop a name)
What happened to the dreams of a girl president
She's dancing in the video next to 50 Cent
They travel in packs of two or three
With their itsy bitsy doggies
and their teeny-weeny tees
Where, oh where, have the smart people gone?
Oh where, oh where could they be?

Maybe if I act like that,
that guy will call me back
Porno Paparazzi girl,
I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that,
flipping my blond hair back
Push up my bra like that,
I don't wanna be a stupid girl

(Break it down now)
Disease's growing, it's epidemic
I'm scared that there ain't a cure
The world believes it and I'm going crazy
I cannot take any more
I'm so glad that I'll never fit in
That will never be me
Outcasts and girls with ambition
That's what I wanna see
(Come on)
Disasters all around
World despaired
Your only concern
Will it fuck up my hair

Maybe if I act like that
(do like this),
that guy will call me back
Porno Paparazzi girl,
I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that
(Oh, Oh-Oh, Do you think?),
flipping my blond hair back
(Do you think?)
Push up my bra like that,
I don't wanna be a stupid girl (Yeah, yeah)

(Do ya think? Do ya think? Do ya think?)
(I like this, like this, like this)
Pretty will you fuck me girl,
silly I'm so lucky girl
Pull my head and suck it girl,
stupid girl!
Pretty would you fuck me girl,
silly I'm so lucky girl
Pull my head and suck it girl,
stupid girl!

(Baby) Baby if I act like that,
flipping my blond hair back
(Baby if I) Push up my bra like that,
stupid girl!

Maybe if I act like that
(maybe if I act like that),
that guy will call me back
(that guy will call me back)
Porno Paparazzi girl (Porno Paparazzi girl),
I don't wanna be a stupid girl (stupid girl)
Baby if I act like that
(maybe if I act like that),
flipping my blond hair back
(flipping my blond hair back)
Push up my bra like that
(push up my bra like that),
I don't wanna be a stupid girl (stupid girl)

Stupid girl..
Stupid girl..
Stupid girl..

Text přidala danulka

Text opravila Bajaaa

Video přidala Vera_28

Hloupý holky, hloupý holky, hloupý holky

Možná, kdybych se chovala jako ony,
tak by mi ten kluk zavolal zpátky
Porno Paparazzi holka,
já nechci být hloupá holka

Jdi k Fredu Segalovi, tam je potkáš
Smějí se tak nahlas, až všichni zírají
Hledají taťku, co za ně zaplatí šampaňský
(Řekni jméno)
Co se stalo se sny o tom že bude prezidentkou
Teď tancuje v klipu vedle 50 centa
Cestují po 2 či 3
S miniaturními pejsky
a ve vyzývavejch tričkách
Kde, oh kde jen zůstali ti chytří lidé?
Oh kde, oh kde jen můžou být?

Možná že kdybych se taky tak chovala,
tak by mi ten kluk zavolal zpátky
Porno Paparazzi holka,
já nechci být hloupá holka
Baby, kdybych se tak chovala,
hodila si své blond vlasy dozadu
Upravila si podprsenku nějak takhle
nechci být hloupá holka

(Vyraž teď)
Tahle nemoc se šíří jako epidemie
Bojím se, že na ni neexistuje žádnej lék
Svět tomu věří, a já z toho šílím
Už to prostě nezvládám
Jsem tak ráda že nikdy nezapadnu,
Protože taková já nikdy nebudu
Outsideři a cílevědomé holky
To chci vidět
(Pojď)
Katastrofa se šíří
Svět si zoufá
Zajímá je jedině
Jestli jí sedí účes

Možná že kdybych se taky tak chovala,
(udělej to tak)
tak by mi ten kluk zavolal zpátky
Porno Paparazzi holka,
já nechci být hloupá holka
Baby, kdybych se tak chovala,
(Oh, Oh-Oh, Myslíš?)
hodila si své blond vlasy dozadu
(Myslíš?)
Upravila si podprsenku nějak takhle
nechci být hloupá holka (Yeah, yeah)

(Myslíš? Myslíš? Myslíš?)
(Líbí se mi to, takhle, takhle)
Pěkně mě budeš š*kat holka,
hloupá jsem tak šťastná
Škubni mojí hlavou a saj ho holka,
stupidní holka!
Pěkně mě budeš š*kat holka,
hloupá jsem tak šťastná
Škubni mojí hlavou a saj ho holka,
stupidní holka!

(Baby) Baby, když se budu chovat takhle,
hodila si mé blond vlasy dozadu,
(Baby, kdybych) Vystrčila bych si takhle podprsenku, hloupá holka!

Možná, že když se budu chovat takhle
(možná když se budu chovat takhle),
ten kluk mi zavolá zpátky
(ten kluk mi zavolat zpátky)
Porno Paparazzi dívka (Porno Paparazzi dívka),
já nechci být stupidní holka (hloupá holka)
Baby, když se budu chovat takhle, že
(možná když se budu chovat takhle),
hodila si své blond vlasy dozadu
(hodila si své blond vlasy dozadu)
Upravila bych si podprsenku nějak takhle
(Upravila bych si podprsenku nějak takhle),
já nechci být stupidní holka (hloupá holka)

Hloupá holka..
Hloupá holka..
Hloupá holka..

Překlad přidala kacenka

Překlad opravila Bajaaa

Zajímavosti o písni

  • Pilotní singl "Stupid Girls" z desky "I'm Not Dead" je zřejmě nejvíce parodizující video, které má Pink na svědomí. K textu apelujícímu na dívky, aby se nestaly jednou z řady hloupých husiček, Dave Mayers natočil bláznivou přehlídku scén, utahujících si ze současného stavu hudebního průmyslu a všeobecného smýšlení o dívkách (které si za to však často mohou samy, jak Pink naznačuje).. (sisinka010)
  • Pobavit vás mohou nafukovací ňadra, odhalená pozadí, smyslné plazení se po automobilu při jeho rádobysexy údržbě (což byla snaha udělat si legraci z né příliš intelektově obdařené zpěvačky Jessicy Simpson) anebo Pink a la hotelová dědička Paris v domácím lechtivém videu. Zpěvačka se nebála ani motivům bulimie, které nám i názorně předvede. . (sisinka010)
  • Nabušený "rapper", který hraje v klipu 50 Centa, je ve skutečnosti jeho bratranec.. (sisinka010)
  • Parodovaná Paris Hilton nemohla píseň ani klip hodně dlouho překousnout, několikrát prý Pink kontaktovala s tím, že už píseň nemá nikde zpívat - Pink reagovala smíchem.. (sisinka010)

Ti, kteří hledali píseň Stupid Girls, navštívili také: