playlist karaoke

The Gnome - text, překlad

I want to tell you a story
'Bout a little man if I can
A gnome named Grimble Gromble
And little gnomes stay in their homes
Eating, sleeping, drinking their wine

He wore a scarlet tunic
A blue-green hood, it looked quite good
He had a big adventure
Amidst the grass, fresh air at last
Wining, dining, biding his time...

And then one day
Hooray, another way for gnomes to say
Ooh my...

Look at the sky, look at the river
Isn't it good?
Look at the sky, look at the river
Isn't it good?

Winding, finding places to go

And then one day
Hooray, another way for gnomes to say
Ooh my ooh my...

Text přidala kate24

Text opravil Lucullus

Video přidala Richenza

Rád řekl bych vám jeden příběh
O človíčkovi malém, jestli máte zájem
Ten skřítek se jmenoval Cimpr Campr
A malí trpaslíci raději doma přebývají
Hodují, spí, víno popíjejí...

Nosil šarlatový pláštík
Ve své tyrkysové čepičce vypadal báječně
Měl veliké dobrodružství
Miloval zelený pažit, a taky svěží vzduch
Pijí víno, jí, nic nedělají...

Až jednoho dne - hurá
Jiný způsob, jak skřítci říkají
ó jé

Podívej se na nebe, podívej se na řeku
Není to krása?
Podívej se na nebe, podívej se na řeku
Není to krása?
Zhluboka dýchají, hledají, kam by odešli

Až jednoho dne - hurá
Jiný způsob, jak skřítci říkají
ó-jé
ó-jé

Překlad přidala kate24

Překlad opravil Hewson

Zajímavosti o písni

  • „The Gnome“ je skladba britské rockové skupiny Pink Floyd napsaná kytaristou a zpěvákem Sydem Barrettem. Poprvé byla vydána na jejich debutovém albu The Piper at the Gates of Dawn v srpnu 1967 jako druhá píseň na druhé straně této LP.. (Louis16)
  • Text písně „The Gnome“, řazené do psychedelického folku či popu, vypráví příběh o skřítkovi (anglicky „the gnome“) jménem Grimble Gromble, který si obléká šarlatovou tuniku a tráví život jedením, spaním a pitím svého vína. Skladba, patřící mezi pohádky či dětské říkačky, je inspirována Tolkienovými hobity, jedná se o Barrettův únik do dětství, neboť měl rád pohádky a byl ovlivněn přírodou v okolí Cambridge, kde vyrůstal.. (Louis16)
  • Pink Floyd pravděpodobně píseň „The Gnome“ živě nikdy nehráli. Originální studiová verze nahraná v březnu 1967 pro album The Piper at the Gates of Dawn (vydáno 4. srpna 1967) má délku 2 minuty a 13 sekund. Tato verze byla též použita jako B strana singlu „Flaming“ (katalogové číslo: Tower 378), který vyšel pouze v USA 6. listopadu 1967. Na kompilace nebyla skladba „The Gnome“ nikdy zařazena, nepočítaje box sety s celým albem The Piper at the Gates of Dawn.. (Louis16)
  • Český písničkář Karel Plíhal tuto píseň předělal a pod názvem „Cibulová omeleta“ vydal na albu Plíharmonyje.. (Louis16)
  • Syd Barrett – akustická kytara, zpěv Rick Wright – celesta, vokály Roger Waters – baskytara Nick Mason – perkuse. (Louis16)

Přihlášení

Registrovat se

The Piper at the Gates of Dawn

Pink Floydtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.