playlist karaoke

Kill Kill Kill - text, překlad

What were you doing in my dream last night,
honey?
Well I thought I locked that door up tight,
baby.
Well it's a mystery to me
How you keep on slippin'
in my mind.
And it's downright dirty that this 'ol wound
Won't heal with time

Well you could wash my brain
You could tear out my heart
But I would never forget you
(never…)
You could change my name
I could make a new start
But I would never forget you
(never…)

And it's kill… kill.. killin' me
It's Kill Kill Kill Kill Killin' me
That I'm still in love with you

Just when I think, I've got you in safe keeping
That’s when your memory, it comes round creepin'
Well it's an ache I can't shake
It's creeped down deep down to my core
But babe I can't fake it, I can't take this heartbreak
Anymore….

Well you could wash my brain
You could tear out my heart
But I would never forget you
(never…)
You could change my name
I could make a new start
But I would never forget you
(never…)

And it's Kill… Kill.. Killin' me
It's Kill… Kill…. Killin' me
That I'm still in love with you

(it's killin´ me)

I asked you please to leave my heart
But you refused to go
I can't take this pain much longer
You insist on teaching me what I already know
Absence made this heart grow fonder

Ahh…

[meow]
Well you could wash my brain
You could tear out my heart
But I would never forget you
(never…)
You could change my name
I could make a new start
But I would never forget you
(never…)

And it's Kill… Kill… Killin' me
It's Kill… Kill… Killin' me
That I'm still in love with you….

Text přidala Jude

Text opravila Tamailana

Video přidala Jude

Co jsi dělal v mém snu minulou noc,
zlato ?
No, myslela jsem, že jsem ty dveře zamkla pořádně,
zlato.
No, je pro mě záhadou,
jak se pořád vkrádáš
do mé mysli.
A je vyloženě sprostý, že tohle staré zranění
se časem nevyléčí.

No, můžeš mi vymýt mozek,
můžeš mi vyrvat srdce,
ale nikdy na tebe nezapomenu
(nikdy ... )
Můžeš změnit mé jméno,
Můžu začít znovu,
Ale nikdy na tebe nezapomenu
(nikdy ... )

A to mě zab... zab... zabíjí
To mě zab... zab... zab... zab... zabijí.
Že jsem do tebe stále zamilovaná.

Zrovna když myslím, že jsem tě zavřela do bezpečí,
tehdy se vzpomínky na tebe začnou plazit kolem.
No, je to bolest, kterou nemůžu setřást.
Je zalezlá hluboko dole v mé podstatě.
Ale zlato, nemůžu předstírat, nemůžu snášet tohle zlomené srdce, už dál ne

No, můžeš mi vymýt mozek,
můžeš mi vyrvat srdce,
ale nikdy na tebe nezapomenu
(nikdy ... )
Můžeš změnit mé jméno,
Můžu začít znovu,
Ale nikdy na tebe nezapomenu
(nikdy ... )

A to mě zab... zab... zabíjí
To mě zab... zab... zab... zab... zabijí.
Že jsem do tebe stále zamilovaná.

(zabijí mě to)

Požádala jsem tě, abys odešel z mého srdce,
ale odmítl jsi odejít.
Už tuhle bolest o moc déle nevydržím.
Dál mě učíš, co už dávno vím
Nepřítomnost změnila tohle srdce v něžnější

Ahh...

[mňau]
No, můžeš mi vymýt mozek,
můžeš mi vyrvat srdce,
ale nikdy na tebe nezapomenu
(nikdy ... )
Můžeš změnit mé jméno,
Můžu začít znovu,
Ale nikdy na tebe nezapomenu
(nikdy ... )

A to mě zab... zab... zabíjí
To mě zab... zab... zab... zab... zabijí.
Že jsem do tebe stále zamilovaná.

Překlad přidala Jude

Překlad opravila Tamailana

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.