playlist

C´etait Une Histoire D´Amour - text, překlad

J'ai connu des jours magnifiques.
L'amour était mon serviteur.
La vie chantait comme un' musique
Et elle m'offrait des tas d'bonheurs
Mais j'en achetais sans compter :
J'avais mon cœur à dépenser.

C'était un histoire d'amour.
C'était comme un beau jour de fête,
Plein de soleil et de guinguettes,
Où le printemps m'faisait la cour
Mais quand le histoir's sont trop jolies,
Ça ne peut pas durer toujours.
C'était une histoire d'amour.
Ma part de joie, ma part de rêve,
Il a bien fallu qu'ell' s'achève
Pour me faire un chagrin d'amour.

Et tant pis si mes nuits sont blanches,
Tant pis pour moi si j'pleur' tout l'temps.
C'est le chagrin qui prend sa r'vanche.
Y a qu'le chagrin qui est content.
Vraiment, il y a de quoi rire.
J'ai l'impression d'vouloir mourir.

C'était un histoire d'amour.
C'était comme un beau jour de fête,
Plein de soleil et de guinguettes,
Où le printemps m'faisait la cour
Mais quand les histoir's son trop jolies,
Ça ne peut pas durer toujours..
C'était une histoire d'amour
Dont rien désormais ne demeure.
Il faut toujours que quelqu'un pleure
Pour faire une histoire d'amour.

Text přidala Stoky

Text opravil Moonblade

Video přidala Stoky

Znám krásný den.
Láska byla můj služebník.
Život jako zpěv, hudba
A ona mi dala hodně štěstí
Ale jsem si koupil kromě:
Měl jsem srdce na útratu.

Byl to milostný příběh.
Bylo to jako krásný den oslav,
Plné slunce a taverny,
Tam, kde na jaře m'faisait soud
Ale když histoir je moc hezká,
To nemůže trvat věčně.
Byl to milostný příběh.
Můj podíl na radosti, moje šance snít
Měl qu'ell "končí
Pro mě zármutek.

Nevadí, že mé noci jsou bílé,
Škoda, že pro mě, jestli j'pleur "po celou dobu.
Je to smutek, který má své r'vanche.
Y qu'le žal je šťastný.
Opravdu, tam byl k smíchu.
Mám pocit, že chci umřít.

Byl to milostný příběh.
Bylo to jako krásný den oslav,
Plné slunce a taverny,
Tam, kde na jaře m'faisait soud
Ale když jeho histoir je moc hezká,
To nemůže trvat věčně ..
Byla to love story
Které dále nezbývá.
Vždy někdo pláče
Chcete-li milostný příběh.

Překlad přidal Moonblade

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.