playlist

Żołnierzyk - text, překlad

Mój chłopiec ma oczy
koloru trawy
Zielone oczy ma
Mój chłopiec ma oczy
koloru nieba
La la la
Mój chłopiec ma oczy
koloru nieba
Niebieskie oczy ma
Mój chłopiec ma oczy
koloru trawy
La la la

Za tę dziurę w jego głowie
kto odpowie, kto odpowie
Za tę dziurę w jego głowie
kto odpowie mi
Mój kochany
Mój żołnierzyk
Poszedł po to,
by nie przeżyć
Za tę dziurę w jego głowie
kto odpowie mi

Tam gdzie kiedyś
miałeś serce,
zimny medal
z czarnej krwi
Tak prosiłam,
żebyś przeżył,
żebyś nie umierał mi
Nawet język
w twoich ustach
jest jak obce
martwe zwierzę
Mój kochany
Mój żołnierzyk
Nic już nie mam
W nic nie wierzę

To co z niego zostało,
w worku mi przysłali
W worku na śmierci
jak mięso, jak śmieci

Mój kochany
Mój żołnierzyk
Tak prosiłam, żebyś przeżył
Żebyś nie umierał mi
Tylko bądź, tylko żyj
Za tę dziurę w jego głowie
kto odpowie, kto odpowie
Za tę dziurę w jego głowie
kto odpowie mi

Żadna wojna
nie jest święta
Każda wojna
jest przeklęta
Bo jesteś już nie
Bo nie ma już cię
Bez twarzy twarz
A w ustach piach
Bo jesteś już...

Text přidal Alikalix

Můj chlapec má oči
barvy trávy
Zelené oči má
Můj chlapec má oči
barvy nebe
La la la
Můj chlapec má oči
barvy nebe
Modré oči má
Můj chlapec má oči
barvy trávy
La la la

Za tu díru v jeho hlavě
kdo zodpoví, kdo zodpoví
Za tu díru v jeho hlavě
kdo zodpoví mi.
Můj drahý
Můj vojáček
Odešel proto,
aby nepřežil.
Za tu díru v jeho hlavě,
kdo zodpoví mi?

Tam kde kdysi
měl jsi srdce
studená medaile
z černé krve
Tak jsem prosila,
abys přežil,
abys neumíral mi.
Dokonce i jazyk
ve tvých ústech
je jak cizí
mrtvé zvíře
Můj drahý
Můj vojáček
Nic již nemám
V nic nevěřím

To, co z něho zbylo,
v pytli mi poslali
V pytli na smrtí
jak maso, jak smetí

Můj drahý
Můj vojáček
Tak jsem prosila, abys přežil
Abys neumíral mi.
Jen buď, jen žij.
Za tu díru v jeho hlavě
kdo zodpoví, kdo zodpoví
Za tu díru v jeho hlavě
kdo zodpoví se mi


Žádná válka
není svatá
Každá válka
je prokletá
Protože jsi už ne
Protože už nejsi
Bez tváře tvář
a v ústech písek
protože jsi už...

Překlad přidal Alikalix


Přihlášení

Registrovat se

Karabin

Maria Peszektexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.