playlist

Swish Swish ft. Nicki Minaj - text, překlad

A tiger
Don't lose no sleep
Don't need opinions
From a shellfish or a sheep
Don't you come for me
No, not today
You're calculated
I got your number
'Cause you're a joker
And I'm a courtside killer queen
And you will kiss the ring
You best believe

So keep calm, honey, I'ma stick around
For more than a minute, get used to it
Funny my name keeps comin' outcho mouth
'Cause I stay winning
Lay 'em up like

Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can't touch this
Another one in the casket

Your game is tired
You should retire
You're 'bout cute as
An old coupon expired
And karma's not a liar
She keeps receipts

So keep calm, honey, I'ma stick around
For more than a minute, get used to it
Funny my name keeps comin' outcho mouth
'Cause I stay winning
Lay 'em up like

Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can't touch this
Another one in the casket
(let's go)
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can't touch this
Another one in the casket
Katy Perry Young Moneyhey Hahaha, yo

Pink Ferragamo sliders on deck
Silly rap beefs just get me more checks
My life is a movie, I'm never off set
Me and my a-MIGOS (no, not Offset)
Swish swish, aww I got them upset
But my shooters'll make 'em dance like dubstep
Swish, swish, aww, my haters is obsessed
'Cause I make M's, they get much less
Don't be tryna double back
I already despise you
All that fake love you showin'
Couldn't even disguise you
Ran? When? Nicki gettin' tan
Mirror mirror who's the fairest bitch in all the land?
Damn, man, this bitch is a Stan
Muah, muah, the generous queen will kiss a fan
Ass goodbye, I'ma be riding by
I'ma tell my Biggz, yeah that's tha guy
A star's a star, da ha da ha
They never thought the swish god would take it this far
Get my pimp cup, this is pimp shit, baby
I only fuck with Queens, so I'm makin' hits with KatY

Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can't touch this
Another one in the casket

Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can't touch this
Another one in the casket

Text přidal Tosevi

Text opravila Sia235

Videa přidali obladi, Coustek96, xoxomarus

Tygře
Neztrácej spánek
Nepotřebuji žádné názory
Od škeble ani ovce
Nezkoušej to na mě
Ne, dnes ne
Máš to spočítané
Mám tvé číslo
Protože jsi žolík
A já jsem královna svůdnic v první řadě
A ty políbíš prsten
Tomu radši věř

Zůstaň v klidu, zlato, já se budu držet poblíž
Na více jak minutu, zvykni si
Vtipné je, že mé jméno stále vychází z tvých úst
Protože stále vítězím
Polož je na lopatky

Švih, švih, pipko
Další v koši
Nedotýkej se
Další v rakvi

Tvá hra je nudná
Měla bys odejít do důchodu
Jsi asi tak roztomilá jako
Starý prošlý kupón
Karma není lhář
Nechává si účtenky

Zůstaň v klidu, zlato, já se budu držet poblíž
Na více jak minutu, zvykni si
Vtipné je, že mé jméno stále vychází z tvých úst
Protože stále vítězím
Polož je na lopatky

Švih, švih, pipko
Další v koši
Nedotýkej se
Další v rakvi
(Jdeme na to)
Švih, švih, pipko
Další v koši
Nedotýkej se
Další v rakvi

Růžové boty Ferragamo na palubě
Ubohé rapové hádky mi akorát vynáší další šeky
Můj život je film, nikdy nejsem mimo scénu
Já a moji amigos (ne, žádný ofset)
Švih, švih, óo, kvůli mě jsou naštvaní
Ale mí střelci je přinutí tančit dubstep
Švih, švih, óo, mí hejtři jsou posedlí
Protože vydělávám melouny, oni mnohem méně
Nevracej se stejnou cestou
Dávno tebou opovrhuji
Veškerá falešná láska, kterou projevuješ
Tě nemůže ani zamaskovat
Utekla? Kdy? Nicki se opaluje
Zrcadlo, zrcadlo, kdo je v zemi zdejší ze všech potvor nejpoctivější?
Sakra, chlape, tahle mrcha je fanouškem
Mlask, mlask, štědrá královna políbí své fandy
Tak sbohem, projedu kolem
Svému negrovi řeknu Biggz, jo to je ten chlap
Hvězda je hvězdou, da ha ha da ha
Nikdy by neřekli, že to švih dotáhne tak daleko
Doneste mi můj pohár, tohle jde na dračku, baby
Bavím se jenom s královnami, a proto tvořím hity s Katy

Švih, švih, pipko
Další v koši
Nedotýkej se
Další v rakvi

Překlad přidal Tosevi

Překlad opravil Coustek96

Zajímavosti o písni

  • V klipu se objevila i známá aplikace Just dance. (blobfish)
  • Klip k Swish swish je plný nereálných efektů, schválně přehnaných hereckých výkonů a obecně je celý brán s nadsázkou. Příběh v klipu pojednává o na první pohled neschopném basketbalovém týmu, ve kterém je i Katy. Proti nim je tým silných a základnou fanoušků podporovaných hráčů s agresivním koučem. Ze začátku to vypadá, že tým Katy prohraje, pak se ale objeví Nicki Minaj, která tým povzbudí a nakonec vyhrají.  (blobfish)
  • Kritici se domnívali, že se jedná o diss track adresovaný Taylor Swift, se kterou má Perry dlouholeté rozbroje, Perry však tuto domněnku vyvrátila s tím, že se pouze jedná o hymnu proti šikaně, haterům a obecně všem, kteří se snaží kohokoliv omezovat či zastrašovat. (DevilDan)
  • Autorsky se na singlu podílela Perry společně s Nicki Minaj, Starrah (Nicki Minaj/Kid Ink/G-Eazy), písničkářkou Sarah Hudson a v neposlední řadě DJ, muzikantem a producentem Dukem Dumontem. (DevilDan)
  • Katy Perry mění nejenom image, ale i hudebně se od prvoplánově komerčního popu posouvá k nezávislejšímu experimentu. Swish Swish je inspirováno housem, EDM a samply od Fatboy Slima, Rolanda Clarka a Maya Jane Colese. (DevilDan)
  • V oficiálním lyric videu si zahrála Maria Odete Brito de Miranda, známá pod uměleckým jménem Gretchen, brazilská zpěvačka, osobnost realitních show, podnikatelka a herečka. (DevilDan)
  • V klipu se na moment objevila dívka, která nápadně připomínala Katy v klipu Last Friday Night. (blobfish)
  • Perry: "Upřímně řečeno, když se ženy sejdou a rozhodnou se sjednotit, tento svět bude lepším místem. Ale řeknu tohle: Všechno má reakci nebo důsledek, takže na to nezapomeň, zlato". (Strejckova4)
  • Písnička je o Taylor Swift. Katy ji napsala jako "úder" a odplatu za Bad Blood. (Strejckova4)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.