link
playlist karaoke

Roar - text, překlad

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sit quietly
Agree politely

I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing
So I fell for everything

You held me down but I got up (HEY!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground

You held me down but I got up (HEY!)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all
I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar

Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
You’re gonna hear me roar

Now I’m floatin' like a butterfly
Stinging like a bee, I earned my stripes
I went from zero
To my own hero

You held me down but I got up (HEY!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground

You held me down but I got up (HEY!)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all
I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar

Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
You’re gonna hear me roar
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh

You're hear me roar
You're gonna hear me roar

Roar, roar, roar, roar, roar!

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar

Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar (yeah)
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
You’re gonna hear me roar
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh (You're hear me roar)
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
You’re gonna hear me roar

Text přidala Twila

Text opravila MichSpisak

Videa přidali JamieAdams, elsinka18, bara217

Zvykla som si kúsať jazyk a zadržiavať dych
Vystrašená z narušenia a robenia neporiadku
Tak som si ticho sadla
Slušne súhlasila

Tuším som zabudla, že som mala na výber
Nechala ťa tlačiť ma do bodu zlomu
Neznamenala som nič
Tak som naletela na všetko

Držal si ma dole, ale ja som vstala (HEY!)
Pripravená zamiesť všetok prach
Počuješ môj hlas, počuješ ten zvuk
Ako hrom zatrasie podlahou

Držal si ma dole, ale ja som vstala (HEY!)
Pripravila som sa, pretože som mala dosť
Všetko to vidím
Teraz to vidím

Mám oko tigra, bojovníka
Tancujem cez oheň
Pretože som šampión
A ty ma budeš počuť revať

Hlasnejšie, hlasnejšie než leva
Pretože som šampión
A ty ma budeš počuť revať
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Budeš ma počuť revať

Teraz sa vznášam ako motýľ
Bodám ako včela, zarobila som si svoje pruhy
Šla som od nuly
K svojmu vlastnému hrdinovi

Držal si ma dole, ale ja som vstala (HEY!)
Pripravená zamiesť všetok prach
Počuješ môj hlas, počuješ ten zvuk
Ako hrom zatrasie podlahou

Držal si ma dole, ale ja som vstala (HEY!)
Pripravila som sa, pretože som mala dosť
Všetko to vidím
Teraz to vidím

Mám oko tigra, bojovníka
Tancujem cez oheň
Pretože som šampión
A ty ma budeš počuť revať

Hlasnejšie, hlasnejšie než leva
Pretože som šampión
A ty ma budeš počuť revať
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Budeš ma počuť revať
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh

Počuješ ma revať
Budeš ma počuť revať, revať

Revať, revať, revať, revať, revať!

Mám oko tigra, bojovníka
Tancujem cez oheň
Pretože som šampión
A ty ma budeš počuť revať

Hlasnejšie, hlasnejšie než leva
Pretože som šampión
A ty ma budeš počuť revať
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Budeš ma počuť revať
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh (Počuješ ma revať)
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Budeš ma počuť revať

Překlad přidala gagamonster2

Překlad opravila MichSpisak

Zajímavosti o písni

  • Když píseň Roar shédlo přes 1 miliardu lidí, Katy Perry se stala prvním člověkem na světě, který má 2 písně přes tuto hranici. (frdd)
  • Za klip plný zvířat byla Katy Perry zkritizována organizací PETA. Aféra skončila tím, že organizace uznala, že zvířatům během natáčení pravděpodobně nebylo ublíženo. (goo3)
  • Krátce po zveřejnění písně byla Katy obviněna z plagiátorství, podle některých názorů totiž písnička stojí na základech songu "Brave" od Sary Bareilles. (hanbor)
  • Video zachycuje zpěvačku, jak po letecké nehodě bloudí džunglí, postupně se skamarádí se zvířaty a nakonec se stane královnou džungle. (hanbor)