Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Hey Hey Hey - text, překlad

playlist

[Verse 1: Katy Perry]
A big beautiful brain with a pretty face, yeah
A babydoll with a briefcase, yeah
A hot little hurricane, ha!
'Cause I'm feminine and soft, but I'm still a boss, yeah
Red lipstick but still so raw, yeah
Marilyn Monroe in a monster truck

[Pre-Chorus: Katy Perry]
'Cause I can be zen and I can be the storm, yeah
Smell like a rose and I pierce like a thorn, yeah
Karate chopping the clichés and norms all in a dress

[Chorus: Katy Perry]
Hey, hey, hey
You think that I'm a little baby
You think that I am fragile like a Fabergé
You think that I am cracking, but you can't break me
No-o-o-o-oh, no way
No-o-o-o-oh, no way
No-o-o-o-oh, no way
You think that I am cracking, but you can't break me (br-br-break me)

[Verse 2: Katy Perry]
Yeah, I bounce back like a pro 'cause I'm so resilient
LOL at all your limits
Keep your penny thoughts, I'm making a mint

[Pre-Chorus: Katy Perry]
'Cause I can be zen and I can be the storm, yeah
Smell like a rose and I pierce like a thorn, yeah
Karate chopping the clichés and norms all in a dress

[Chorus: Katy Perry]
Hey, hey, hey
You think that I'm a little baby
You think that I am fragile like a Fabergé
You think that I am cracking, but you can't break me
No-o-o-o-oh, no way
No-o-o-o-oh, no way
No-o-o-o-oh, no way
You think that I am cracking, but you can't break me (br-br-break me)

[Bridge: Katy Perry]
I ain't got no strings (no strings)
I'm no one's little puppet
Got my own cha ching in my chubby little wallet
And secretly you love it
(You fucking love it)
And secretly you love it

[Chorus: Katy Perry & Astrid S]
Hey, hey, hey
You think that I'm a little baby
You think that I am fragile like a Fabergé
You think that I am cracking, but you can't break me
No-o-o-o-oh
Hey, hey, hey
You think that I'm a little baby
You think that I am fragile like a Fabergé
You think that I am cracking, but you can't break me
No-o-o-o-oh, no way (no)
No-o-o-o-oh, no way (no way)
No-o-o-o-oh, no way (uh-uh)
You think that I am cracking, but you can't break me (br-br-break me)

Text přidala SuperSonic

Videa přidali SuperSonic, YodaSoda

1. sloka
Velký, krásný mozek s hezkou tváří, jo
Panenka s kufříkem, jo
Malý, žhavý hurikán, ha!
Protože jsem ženská a něžná, ale pořád jsem šéf, jo
Červená rtěnka, ale pořád jsem tak drsná, jo
Marylin Monroe v monster trucku

Předrefrén
Protože můžu být klid a můžu být bouře, jo
Voním jako růže a píchám jako trn, jo
Karate chvaty v šatech rozsekají klišé a konvence

Refrén
Hej, hej, hej
Myslíš, že jsem malá holka
Myslíš, že jsem křehká jako Fabergého vejce
Myslíš, že praskám, ale zlomit mě nedokážeš
Ne-e-e-e-e-eh, v žádném případě
Ne-e-e-e-e-eh, v žádném případě
Ne-e-e-e-e-eh, v žádném případě
Myslíš, že praskám, ale zlomit mě nedokážeš
(Zl-zl-zlomit mě)

2. sloka
Jo, otřepu se jako profesionál, protože jsem tak houževnatá
Vysmívám se tvým limitům
Nech si své nízkorozpočtové myšlenky, já vydělávám balík

Předrefrén
Protože můžu být klid a můžu být bouře, jo
Voním jako růže a píchám jako trn, jo
Karate chvaty v šatech rozsekají klišé a konvence

Refrén
Hej, hej, hej
Myslíš, že jsem malá holka
Myslíš, že jsem křehká jako Fabergého vejce
Myslíš, že praskám, ale zlomit mě nedokážeš
Ne-e-e-e-e-eh, v žádném případě
Ne-e-e-e-e-eh, v žádném případě
Ne-e-e-e-e-eh, v žádném případě
Myslíš, že praskám, ale zlomit mě nedokážeš
(Zl-zl-zlomit mě)

Mezihra
Nemám žádné nitky (žádné nitky)
Nejsem ničí loutka
Mám vlastní prachy ve své nadité peněžence
A ty to tajně miluješ
(Zatraceně to miluješ)
A ty to tajně miluješ

Refrén (Katy Perry & Astrid S)
Hej, hej, hej
Myslíš, že jsem malá holka
Myslíš, že jsem křehká jako Fabergého vejce
Myslíš, že praskám, ale zlomit mě nedokážeš
Ne-e-e-e-e-eh
Hej, hej, hej
Myslíš, že jsem malá holka
Myslíš, že jsem křehká jako Fabergého vejce
Myslíš, že praskám, ale zlomit mě nedokážeš
Ne-e-e-e-e-eh, v žádném případě (ne)
Ne-e-e-e-e-eh, v žádném případě (v žádném případě)
Ne-e-e-e-e-eh, v žádném případě (uh-uh)
Myslíš, že praskám, ale zlomit mě nedokážeš
(Zl-zl-zlomit mě)

Překlad přidala SuperSonic

Zajímavosti o písni

  • V této pre-chorus, Katy přehlíží její dualitu. Je krásná a nebezpečná, a podobné “femme fatale trope”. Používá následující přirovnávání: Zen je synonymem míru, ale je také silná a chaotická jako bouře (Cause i can be zen and i can be the storm, yeah) Růže voní pěkně, ale můžou vám také ublížit trny. (Smell like a rose and i pierce like a thorn, yeah) Bojová umění se v šatech obvykle neprovádí, ale tady dokáže vyvážit ženskost silou. ( Karate chopping the clichés and norms all in a dress) (Strejckova4)
  • “Marilyn Monroe in a monster track” působí jako metafora pro někoho, kdo je krásný a ženský, a stále má sílu a sebevědomí, odkazuje na filmovou hvězdu a ikonu krásy z padesátých let. (Strejckova4)
  • Videoklip byl přidán jako vánoční dárek 20.12.2017 pro její fanoušky - KatyCats. (Strejckova4)
  • Katy prohlašuje světu, že i když je ženská a měkká, rozhodně není slabá nebo křehká, ale spíše silná a odolná.  (Strejckova4)
  • Píseň je jednou ze dvou písní napsaných australskou zpěvačkou Siou. Druhým je pilotní singl Chained to the rhythm.  (Strejckova4)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.