link
playlist karaoke

Firework - text, překlad

Do you ever feel
Like a plastic bag
Drifting through the wind
Wanting to start again
Do you ever feel
Feel so paper-thin
Like a house of cards
One blow from caving in
Do you ever feel
Already buried deep
Six feet under
Screams but no one seems to hear a thing
Do you know that there's
Still a chance for you
'Cause there's a spark in you
You just gotta

Ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

'Cause baby, you're a firework
Come on show 'em what you're worth
Make 'em go, "Aah, aah, aah"
As you shoot across the sky
Baby, you're a firework
Come on let your colors burst
Make 'em go, "Aah, aah, aah"
You're gonna leave them all in awe, awe, awe

You don't have to feel
Like a wasted space
You're original
Cannot be replaced
If you only knew
What the future holds
After a hurricane
Comes a rainbow
Maybe you're reason why
All the doors were closed
So you can open one
That leads you to the perfect road
Like a lightning bolt
Your heart will glow
And when it's time you'll know
You just gotta

Ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

'Cause baby, you're a firework
Come on show 'em what you're worth
Make 'em go, "Aah, aah, aah"
As you shoot across the sky
Baby, you're a firework
Come on let your colors burst
Make 'em go, "Aah, aah, aah"
You're gonna leave them all in awe, awe, awe

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through

'Cause baby, you're a firework
Come on show 'em what you're worth
Make 'em go, "Aah, aah, aah"
As you shoot across the sky
Baby, you're a firework
Come on let your colors burst
Make 'em go, "Aah, aah, aah"
You're gonna leave them all in awe, awe, awe

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon

Text přidala pajinka13

Text opravila MichSpisak

Videa přidali Lily92, frodokonik1, dynoo

Cítíš se někdy jako plastová taška
poletující větrem,
která chce začít znova?

Už jsi se někdy cítil tenký jako papír,
jako domeček z karet
jedno fouknutí před zřícením?

Už jsi se někdy cítil tak hluboko pohřbený
křičíc šest stop pod zemí,
ale zdá se, že nikdo nic neslyší

Víš, je tu pro tebe ještě šance
Protože je v tobě jiskra

Prostě musíš zažehnout světlo
a nechat ho zářit
prostě vlastnit noc
jako čtvrtého července

Protože, zlato, ty jsi ohňostroj,
pojď a ukaž jim, za co stojíš
ať říkají "o.., o.., o.."
jak vystřeluješ přes oblohu

Zlato, ty jsi ohňostroj,
pojď a nechej své barvy vybuchnout
ať říkají "o.., o.., o.."
opustíš je padajíc dolů

Nemusíš se cítit jako plýtvání místem
si originální, nenahraditelný
kdybys jen věděl, co přinese budoucnost
po hurikánu přijde duha

Možná si důvod, proč jsou všechny dveře zavřené, tak můžeš otevřít ty, které tě povedou perfektní cestou
Jako blesk, tvoje srdce vystřelí
a až bude čas budeš vědět, že

Prostě musíš zažehnout světlo
a nechat ho zářit
prostě vlastnit noc
jako čtvrtého července

Protože, zlato, jsi ohňostroj,
pojď, ukaž jim, co v tobě je
ať říkají "o..., o.., o.."
jak vystřeluješ po obloze

Zlato, ty jsi ohňostroj,
pojď a nechej své barvy vybuchnout
ať říkají "o.., o.., o.."
opustíš je padajíc dolů

Bum, bum, bum,
ještě jasnější než měsíc, měsíc, měsíc
bylo to vždycky v tobě, tobě, tobě
a teď je čas to nechat projít, projít

Protože, zlato, ty jsi ohňostroj,
pojď a ukaž jim, co v je v tobě
ať říkají "o.., o.., o.."
jak vystřeluješ přes oblohu

Zlato, ty jsi ohňostroj,
pojď a nechej své barvy vybuchnout
ať říkají "o.. o.. o "
opustíš je padajíc dolů "o.. o... o..."

Bum, bum, bum,
ještě jasnější než měsíc, měsíc, měsíc
Bum, bum, bum,
ještě jasnější než měsíc, měsíc, měsíc.

Překlad přidala bloom_girl

Překlad opravil nomad63

Zajímavosti o písni

  • Katy je na tuhle píseň nejvíce pyšná a při psaní doufala, že pro ostatní se stane mottem.  (Lenin606)
  • Firework je píseň americké popové zpěvačky-skladatelky Katy Perry. Píseň pochází z jejího třetího alba studiového alba Teenage Dream. Bude vydána jako třetí singl z alba. Píseň byla napsána Perry, Stargate, Sandy Vee a Ester Dean, a byla produkována producenty Stargate a Sandy Vee. (Louis16)
  • Píseň zazněla ve filmu Madagaskar 3 od tvůrců DreamWorks. (pajasmis)