playlist karaoke

Chained To the Rhythm ft. Skip Marley - text, překlad

[Katy Perry]
Are we crazy?
Living our lives through a lens
Trapped in our white picket fence
Like ornaments
So comfortable, we're livin' in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble

Aren't you lonely?
Up there in utopia
Where nothing will ever be enough
Happily numb
So comfortable, we're livin' in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble

So put your rose-colored glasses on
And party on

[2x Chorus]
Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one's on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

Are we tone deaf?
Keep sweeping it under the mat
Thought we can do better than that
I hope we can
So comfortable, we're livin' in a bubble, bubble
So comfortable, we can’t see the trouble, trouble

So put (so put) your rose-colored glasses on
And party on

[2x Chorus]
Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one's on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

[Skip Marley]
It is my desire
Break down the walls to connect, inspire
Ay, up in your high place, liars
Time is ticking for the empire
The truth they feed is feeble
As so many times before
They greed over the people
They stumbling and fumbling
And we're about to riot
They woke up, they woke up the lions
(Woo!)

[Katy Perry]
[Chorus]
Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one's on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

Turn it up
Turn it up
It goes on and on and on
It goes on and on and on
It goes on and on and on
'Cause we're all chained to the rhythm

Text přidal Coustek96

Text opravil native

Videa přidali stfilomena, xoxomarus

[Katy Perry]
Jsme blázni
Žijeme naše životy skrz čočky
Chyceni v bílém laťkovém plotě
Jako ozdoby
Jak pohodlné, žijeme v bublině, bublině
Jak pohodlné, nevidíme problémy, problémy

Nejsi sám?
Tady nahoře v utopii
Kde nic nebude nikdy dost
Šťastně otupělý
Jak pohodlné, žijeme v bublině, bublině
Jak pohodlné, nevidíme problémy, problémy

Takže si nasaď růžový brejle
A zapař

[2x Refrén]
Zesil to, tvůj oblíbený song
Tanči, tanči, tanči, máš to zkreslený
Zesil to, nech to opakovat
Vrávorej kolem jak vyčerpaná zombie
Jo, myslíme si, že jsme svobodní
Tady máš drink, tenhle je na mě
Všichni jsme svázáni do rytmu
Do rytmu
Do rytmu

Jsme všichni nahluchlí?
Pokračujte v tom zametání pod rohožku
Myslela jsem, že to můžem udělat líp
Doufám, že jo
Jak pohodlné, žijeme v bublině, bublině
Jak pohodlné, nevidíme problémy, problémy

Takže si nasaď růžový brejle
A zapař

[2x Refrén]
Zesil to, tvůj oblíbený song
Tanči, tanči, tanči, máš to zkreslený
Zesil to, nech to opakovat
Vrávorej kolem jak vyčerpaná zombie
Jo, myslíme si, že jsme svobodní
Tady máš drink, tenhle je na mě
Všichni jsme svázáni do rytmu
Do rytmu
Do rytmu

[Skip Marley]
To je moje přání
Strhni zdi, abys propojil, inspiroval
Jo, tady u vás nahoře, lháři
Hodiny tikající impériu
Ta pravda, kterou nás krmí, je mdlá
Stejně jako mnohokrát předtím
Obírají lidi
Zakopávají, jsou nemotorní
A my se chceme vzbouřit
Probudili, oni probudili lvy
(Joo!)

[Katy Perry]
[Refrén]
Zesil to, tvůj oblíbený song
Tanči, tanči, tanči, máš to zkreslený
Zesil to, nech to opakovat
Vrávorej kolem jak vyčerpaná zombie
Jo, myslíme si, že jsme svobodní
Tady máš drink, tenhle je na mě
Všichni jsme svázáni do rytmu
Do rytmu
Do rytmu

Zesil to
Zesil to
Jde to dál a dál a dál
Jde to dál a dál a dál
Jde to dál a dál a dál
Protože my jsme všichni spoutáni rytmem

Překlad přidal Jpobuda

Překlad opravil native

Zajímavosti o písni

  • Katy nezpívá pouze o párty a zábavě, ale song je taky kritický z pohledu Katy. Zpívá o tom, že si žijeme ve vlastní bublině a nevidíme problémy, a že se Koukáme na fake reality show, že všichni lidi v dnešní době chodí na party, pijí, a nevnímají nic jiného než alkohol, a neuvědomují si následky, a ten kdo bude "pářit" a tancovat na tuto písničku, tak písničku moc nechápe. Ukazuje na to, jak je dnešní doba zkažená. (Strejckova4)
  • Katy vystoupila s písní na Grammy (12.2.2017) a na Brit awards (22.2.2017)  (Strejckova4)
  • Song obsahuje poselství: Oblivia - nevšímavost Nerovnoprávnost mezi rasami Jiná měřítka pro ženy a muže, seximus Odkaz na knihu 1984 Růže má trny - ne všechno zlato co se třpytí... LBGT neexistuje Závislost na sociálních sítích Odkaz na nedostatek vody Cukrová vata ve tvaru atomového hřibu Chained to the rhythm - přeneseně: všichni jsme chyceni do systému - kolo pro křečky - jsme ve stále stejném cyklu.  (lady-fever)
  • Katy po světě umístila disko koule (v Evropě třeba v Berlíně či Paříži), ve kterých po zasunutí sluchátek hrál úryvek písně Chained To the Rhythm. (Jpobuda)
  • 'Chained To the Rhythm' zaznamenal debutově celkem 2922 spins v amerických rádiích a jde tak oficiálně o 3. největší debut v historii ženské umělkyně. Pro srovnání - Roar debutoval s 900 spins. (Strejckova4)
  • Katy se nám v klipu "Chained To The Rhythm" snaží ukázat něco málo z Orwellovské utopie. Na první pohled dokonalý, barevný svět bez vad a škrábanců, ale pod povrchem se všichni plahočí za nedosažitelnými sny, jako křečci v běžícím válci. Tajemný Velký bratr se na ně shůry dívá a tahá za nitky, jako kdyby byli dřevěné nemyslící marionety. Ale všichni se mají přece tak báječně, tak proč nad tím vůbec uvažovat a dělat si život horší (Strejckova4)
  • Když Katy vystupovala s písni na BRITS 2017, tak tančily dvě velké kostry. Kostra s červenými šaty měla ukazovat britskou premiérku Theresu May a kostra s podobou muže měla ukazovat Donalda Trampa. Oba totiž mají stejné názory, které Katy naprosto nenávidí. Mimo to že během písně spadl malý bílý dům (kterých bylo na stagy v tu dobu asi 20) do hlediska, jako pád bílého domu v Washingtonu. (Strejckova4)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.