Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Act My Age - text, překlad

playlist

[Verse 1]
I'm thirty-something going on thirteen
Still a sponge to everything
Saucer eyes
Why, yeah, I still believe
And a sparkle in my steps
Smiling with my teeth
They say that I might lose my Midas touch
They also say I may become irrelevant

[Pre-Chorus]
But who the fuck are they anyway?
I don't care what they say

[Chorus]
I won't act my age
Time is just an invention that is made
No, I won't act my age
It's just my reflection that is out of date
'Cause it's all in your attitude
It's all in your point of view
I won't act my age
Just need a little bit of Peter Pan and some imagination
No, I won't act my age

[Verse 2]
So, I recommend that you lose your mind
It was the only thing that was keeping me behind
They say curb your curiosity
They also say prepare to amend your dreams

[Pre-Chorus]
But who the fuck are they anyway?
I don't care what they say

[Chorus]
'Cause I won't act my age
Time is just an invention that is made
No, I won't act my age
It's just my reflection that is out of date
'Cause it's all in your attitude
It's all in your point of view
I won't act my age (c'mon)
Just need a little bit of Peter Pan and some imagination
No, I won't act my age

[Bridge]
How old would you be? Yeah
How old would you really be if you didn't know, yeah, how old you really were?
How old would you be? Yeah
How old would you really be if you didn't know, know, how old you really were?
Hey!

[Chorus]
I won't act my age
Time is just an invention that is made
No, I won't act my age
It's just my reflection that is out of date
'Cause it's all in your attitude
It's all in your point of view
I won't act my age
Just need a little bit of Peter Pan and some imagination
No, I won't act my age

[Outro]
I won't act my age
Ooh, yeah, ooh
Ooh, yeah, ooh
I won't act my age

Text přidala SuperSonic

Videa přidali SuperSonic, YodaSoda

Je mi přes třicet a táhne mi na třináct
Pořád jsem vyžírka
S vykulenýma očima
Proč, jo, pořád věřím
A v mých krocích je jiskra
Když se směju, ukazuju zuby
Říkají, že bych mohla přestat být úspěšná
Taky říkají, že bych mohla začít být nepodstatná


Ale co jsou sakra zač?
Je mi úplně jedno, co říkají


Nebudu se chovat úměrně svému věku
Čas je jenom vymyšlený vynález
Ne, nebudu se chovat úměrně svému věku
To jen můj odraz je zastaralý
Protože záleží jen na tvém přístupu
Všechno je to o úhlu pohledu
Nebudu se chovat úměrně svému věku
Potřebuju jen kousek Petra Pana a trochu představivosti
Ne, nebudu se chovat úměrně svému věku


Takže ti doporučuju, abys ztratil rozum
To byla jediná věc, která mě držela pozadu
Říkají, abych svou zvědavost držela na uzdě
Taky říkají, abych se připravila změnit své sny


Ale co jsou sakra zač?
Je mi úplně jedno, co říkají

Nebudu se chovat úměrně svému věku
Čas je jenom vymyšlený vynález
Ne, nebudu se chovat úměrně svému věku
To jen můj odraz je zastaralý
Protože záleží jen na tvém přístupu
Všechno je to o úhlu pohledu
Nebudu se chovat úměrně svému věku
Potřebuju jen kousek Petra Pana a trochu představivosti
Ne, nebudu se chovat úměrně svému věku


Jak starý by jsi byl? Jo
Jak starý by jsi opravdu byl, kdybys nevěděl,
kolik ti je skutečně let?
Jak starý by jsi byl?
Jak starý by jsi opravdu byl, kdybys nevěděl, nevěděl, kolik ti je skutečně let?
Hej!


Nebudu se chovat úměrně svému věku
Čas je jenom vymyšlený vynález
Ne, nebudu se chovat úměrně svému věku
To jen můj odraz je zastaralý
Protože záleží jen na tvém přístupu
Všechno je to o úhlu pohledu
Nebudu se chovat úměrně svému věku
Potřebuju jen kousek Petra Pana a trochu představivosti
Ne, nebudu se chovat úměrně svému věku


Nebudu se chovat úměrně svému věku
Ooh, jo, ooh
Ooh, jo, ooh
Nebudu se chovat úměrně svému věku

Překlad přidala SuperSonic

Překlad opravil Mac58

Zajímavosti o písni

  • Píseň je pouze na deluxe edition alba. (Strejckova4)
  • Když Katy fanoušci psali, že se změnila, tak ji došlo, že je to stále ta "cukrová Katy" jako z roku 2011. Ale jelikož je ji už 32, musí hrát svůj věk. (Strejckova4)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.