playlist

8th Grade - text, překlad

Caught staring again,
Like a deer in the headlights.
When I can't move fast enough,
I take a hit for the team.

Pretty girl is blushing,
I can't tell if she's disgusted.
Laughter starts to swell,
Like someone gets the joke.

Bell rings.
I make my escape,
It helps a little,
But doesn't save.
Beat down's a common thing,
It happens every day,
Maybe I'm just strange,
Cause I don't change schools.
Maybe I like the abuse,
Or maybe I'm just like you.

Another confrontation,
You've got something to prove,
Your girl can't tell how tough you are,
When you beat me up in the boy's room.
I made a big mistake,
But I can't help who I like.
This may not cost my life,
But I am branded forever lame.
This was not my decision,
You were born with good looks,
And a solid right hook.
Whining makes no difference,
You bruised my eye.
It doesn't hurt at all.
One day I'll rise above.
And you will take a fall. (Motherfucker)
I may be beat today,
But I will survive.
I'll get up off the ground,
Stand tall and fight.
My eyes don't hurt at all.
I would rather die,
Than be your whipping boy.

School year's almost over.
Summer is one day closer. [x2]

As God is my witness,
I will never be a victim again.

Yeah! [x2]

Text přidala Binuse

Video přidala Binuse

Znovu spatřen, jak zírám,
jako jelen ve světle reflektorů.
Když se nedokážu dost rychle hýbat,
beru úder pro tým.

Krásná dívka se červená,
nedokážu říct, jestli je znechucená.
Smích začne narůstat,
jako když někdo řekne vtip.

Zvonek zvoní,
utíkám,
ale to mě nezachrání.
Nakládačka je běžná věc,
stává se to každý den,
možná jsem jenom divný,
protože neměním školy.
Možná mám rád zneužívání,
nebo jsem možná jako vy.

Další střet,
chceš si něco dokázat,
tvoje holka nedokáže říct, jak jsi silný,
když mě zmlátíš v klučičí šatně.
Udělal jsem velkou chybu,
ale nedokážu ovlivnit, kdo se mi líbí.
Tohle možná neocení můj život,
ale jsem navždy looser.
Tohle nebylo moje rozhodnutí,
narodil ses s dobrým vzhledem,
a docela dobrým pravým hákem.
Fňukání nepomůže,
udělal jsi mi na oku modřinu.
Vůbec to nebolí.
Jednoho dne se přes to přenesu.
A ty budeš trpět. (Zm*de)
Možná jsi mě dnes porazil,
ale já to přežiju.
Zvednu se ze země,
postavím se ti a budu bojovat.
Moje oči vůbec nebolí.
Radši bych zemřel,
než být tvůj obětní beránek.

Školní rok je skoro u konce.
Jen jeden den zbývá do léta. [x2]

Bůh je mi svědkem,
nikdy nebudu znovu obětí.

Jo! [x2]

Překlad přidala Binuse

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.