playlist

Quand on arrive en ville (ft. Jasmine Roy) - text, překlad

Quand tout l'monde dort tranquille
Dans les banlieues-dortoir
On voit les Etoiles noires descendre sur la ville
Qui c'est qui violent les filles
Le soir dans les parkings
Qui met l'feu aux buildings
Toujours les Etoiles noires
Alors c'est la panique sur les boulevards
Quand on arrive en ville...

Quand on arrive en ville
Tout l'monde change de trottoir
On a pas l'air virils
Mais on fait peur à voir
Des gars qui se maquillent
Ça fait rire les passants
Mais quand ils voient du sang
Sur nos lames de rasoir
Ça fait comme un éclair dans le brouillard
Quand on arrive en ville...

Nous tout c'qu'on veut c'est être heureux
Etre heureux avant être vieux
On n'a pas l'temps d'attendre d'avoir trente ans
Nous tout c'qu'on veut c'est être heureux
Etre heureux avant être vieux
On prend tout c'qu'on peut prendre mais en attendant

Quand on arrive en ville
On arrive de nulle part
On vit sans domicile
On dort dans les hangars
Le jour on est tranquille
On passe incognito
Le soir on change de peau
Et on frappe au hasard
Alors préparez vous pour la bagarre
Quand on arrive en ville...

Quand la ville souterraine
Est plongée dans le noir
Les gens qui s'y promènent ressortent sur des brancards

On agit sans mobile
Ça vous paraît bizarre
C'est p't être qu'on est débile
C'est p't être par désespoir
Du moins c'est ce que disent les journaux du soir
Quand on arrive en ville

Nous tout ce qu'on veut, c'est être heureux
Etre heureux avant d'être vieux
On a pas le temps d'attendre d'avoir trente ans
Nous tout ce qu'on veut, c'est être heureux
Etre heureux avant d'être vieux
On prend tout ce qu'on peut prendre en attendant

Quand viendra l'an 2000 on aura plus 40 ans
Si on vit pas maintenant, demain il sera trop tard
Qu'est-ce qu'on va faire ce soir
On va peut-être tout casser
Si vous allez danser ne rentrez pas trop tard
De peur, qu'on égratigne vos Jaguars
Préparez vous pour la bagarre
C'est la panique sur les boulevards
Quand on arrive en ville

Text přidala tytyna95

Text opravila tytyna95

Video přidala tytyna95

Když celý svět klidně spí
V předměstských ložnicích
Vidíme les Etoiles noires vpadnout do města
Kdo jsou ti, co zneuctívají dívky
Večer na parkovištích
Kdo zapaluje budovy
Vždy les Etoiles noires
Tak je panika na bulváru
Když přicházíme do města...

Když přicházíme do města
Všichni přecházejí na druhý chodník
Nevypadáme mužně
Ale na pohled naháníme strach
Chlápci, co se malují
To vytváří posměch kolemjdoucích
Ale když pak oni spatří krev
Na našich břitvách
Je to jak blesk v mlze
Když přicházíme do města...

My, vše co chceme je být šťastní
Být šťastní než zestárneme
Nemáme čas čekat až nám bude třicet let
My, vše co chceme je být šťastní
Být šťastní než zestárneme
Bereme vše co můžeme vzít ale zatím

Když přicházíme do města
Přicházíme od nikud
Žijeme bez domova
Usínáme v kůlnách
Ve dne jsme klidní
Trávíme den incognito
Večer měníme kůži
A tlučeme nazdařbůh
Takže se připravte na rvačku
Když přicházíme do města...

Když město podzemní
Je ponořené do noci
Lidé, kteří se tu prochází,
Znovu odchází na nosítka

Jednáme bez podnětu
Zdá se vám to podivné
Je to možná, protože jsme hloupí
Je to možná z beznaděje
Přinejmenším je to to, co říkájí večerní noviny
Když přicházíme do města

My, vše co chceme je být šťastní
Být šťastní než zestárneme
Nemáme čas čekat až nám bude třicet let
My, vše co chceme je být šťastní
Být šťastní než zestárneme
Bereme vše co zatím můžeme vzít

Až přijde rok 2000, bude nám víc než 40 let
Jestli teď nežijeme, zítra bude příliš pozdě
Co budeme dělat tenhle večer
Možná všechno rozmlátíme
Jestli půjdete tancovat, neodejdete příliš pozdě
Ze strachu, že se otíráme o vaše Jaguáry
Připravte se na rvačku
Panika je na bulváru
Když přicházíme do města

Překlad přidala tytyna95

Překlad opravila tytyna95


Přihlášení

Registrovat se

Starmania (Mogador 94)

Bruno Pelletiertexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.