playlist

I Am Mine - text, překlad

The selfish. They're all standing in line.
Faithing and hoping to buy themselves time.
Me, I figure as each breath goes by.
I only own my mind.

The north is to south what the clock is to time.
There's east and there's west and there's everywhere life.
I know I was born and I know that I'll die.
The in between is mine.
I am mine.

And the feeling, it gets left behind.
All the innocence lost at one time.
Significant, between the eyes.
There's no need to hide.
We're safe tonight.

The ocean is full cause everyone's crying.
The full moon is looking for friends at high tide.
The sorrow grows bigger when the sorrow's denied.
I only know my mind.
I am mine.

And the meaning, it gets left behind.
All the innocents lost at one time.
Significant, behind the eyes.
There's no need to hide.
We're safe tonight.

And the meanings, that get left behind.
All the innocents lost at one time.
We're all different behind the eyes.
There's no need to hide.

And the feelings that get left behind.
All the innocents broken with lies.
Significance, between the lines.
We may need to hide.

Text přidala Ludkaa9

Text opravil hansek141

Videa přidali aknel95, zeppelin76

Sobecký. Všichni stojí v řadě.
Věřící a doufající v koupi času pro sebe samé.
Já, tváříc se jako by se mne to netýkalo.
Jen já vlastním svou mysl.

Sever k jihu je jako hodiny k času.
Je tady východ a západ a všude je tu život.
Vím, narodil jsem se a vím, že zemřu.
To mezi tím je mé.
Jsem svůj.

A ten pocit, ten zůstal vzadu.
Všechna ta nevinnost se najednou ztratila.
Významná, mezi očima.
Není třeba se skrývat.
Dnes večer jsme v bezpečí.

Oceán je plný, protože každý pláče.
Úplněk hledá přátele v přílivu.
Žal je tím větší, čím víc jej zapíráš.
Jen já vlastním svou mysl.
Jsem svůj.

A smysl, ten zůstal vzadu.
Všichni ti nevinní se najednou ztratili.
Významní, za očima.
Není třeba se skrývat.
Dnes večer jsme v bezpečí.

A významy, které zůstaly vzadu.
Všichni ti nevinní, kteří se najednou ztratili.
My všichni jsme za očima rozdílní.
Není třeba se skrývat.

A ty pocity, které zůstaly vzadu.
Všichni ti nevinní zničení lžemi.
Smysl mezi řádky.
Možná se potřebujeme schovat.

Překlad přidala chimaera

Překlad opravil hansek141

Zajímavosti o písni

  • Eddie Vedder napsal píseň jako reakci na neštěstí, které se stalo na festivalu Roksilde v Dánsku a zemřelo při něm devět lidí - právě na vystoupení Pearl jam. Tuto píseň Eddie napsal ve svém hotelovém pokoji den před prvním vystoupením po této tragické události. (annihilation)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.