Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Black - text, překlad

playlist karaoke

Hey... Ooh...
Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Were laid spread out before me as her body once did
All five horizons revolved around her soul
As the Earth to the Sun

Now the air I tasted and breathed has taken a turn
Ooh, and all I taught her was everything
Ooh, I know she gave me all that she wore
And now my bitter hands chafe beneath the clouds
Of what was everything?
Oh, the pictures have all been washed in black,
tattooed everything...

I take a walk outside
I'm surrounded by some kids at play
I can feel their laughter, so why do I sear
Oh, and twisted thoughts that spin round my head
I’m spinning, oh, I’m spinning
How quick the sun can, drop away

And now my bitter hands cradle broken glass
Of what was everything
Oh, the pictures have all been washed in black,
tattooed everything…

All the love gone bad, turned my world to black
Tattooed all I see, all that I am,
all I'll be…yeah…
Uh huh…uh huh…ooh…

I know someday you’ll have a beautiful life,
I know you’ll be a star
In somebody else’s sky, but why, why, why
Can’t it be, can’t it be mine

Text přidala moe

Text opravila MetalPeggy

Videa přidali moe, annihilation

Hej... Ooh...
Prostěradla z bílého plátna, nikdy hmotou netknuté
Rozprostíraly se předemnou jako kdysi její tělo
Všech pět horizontů kroužilo kolem její duše
Jako Země kolem Slunce

Teď se vzduch, který jsem okusil a dýchal, změnil
Ooh, a naučil jsem ji vše, co znám
Ooh, já vím, dala mi vše, co měla na sobě
A nyní si mnu zlostně ruce pod mraky
K čemu to všechno bylo?
Oh, všechny obrazy byly zbarveny do černoty
s níž je vše vytetované

Šel jsem se projít ven
Jsem obklopen hrajícími si dětmi
Jsem si vědom jejich smíchu, tak proč uvadám
Oh, a zvrácené myšlenky, které mi víří hlavou
Točím se, oh, točím se
Jak může slunce, tak rychle zapadat

A nyní v mých rukách zlostně chovám rozbité sklo
K čemu to všechno bylo?
Oh, všechny obrazy byly zbarveny do černoty,
s níž je vše vytetované

Všechna láska zkazila se, zbarvila můj svět černotou
S ní vytetovala vše, co vidím, vše, co jsem,
vše, co budu...yeah...
Uh huh…uh huh…ooh…

Vím, že jednou budeš mít překrásný život,
vím, že jednou budeš hvězdou
Na obloze někoho jiného, ale proč, proč, proč
Nemůže být, nemůže být má

Překlad přidala chimaera

Překlad opravila MetalPeggy

Zajímavosti o písni

  • Píseň Pearl jam odmítli vydat jako singl s tím, že je moc křehká na to, aby jí posluchačům věčným omíláním zhnusila rádia. (annihilation)
  • Eddie Vedder o písni řekl: " Píseň je o opouštění. Ve vztazích je výjimkou, když ustojí tlak zemské přitažlivosti a to, kam se chystají zanést lidi, a jak moc se změní. Někde jsem slyšel, že nemůžete cítit opravdovou lásku, pokud je opětovaná. Je to kruté, protože ta pravá je ta, se kterou nemůžeš být napořád." (annihilation)
  • Píseň Black napsali kytarista Stone Gossard a zpěvák Eddie Vedder na debutové album Ten, vydané roku 1991. O tom, že se kapela navzdory přání studia Epic Records rozhodla jít hned na začátku spolupráce vlastní cestou, svědčí fakt, že Pearl Jam odmítli natočit k písni klip. A protože hudební videa bývají cestou ke zviditelnění, slávě a penězům, udala kapela tímto gestem jasný směr své existence.. (sisinka010)
  • Čtenáři časopisu Rolling Stone píseň Black zařadili na deváté místo mezi nejlepšími baladami všech dob.. (sisinka010)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.