playlist

Strada Facendo - text, překlad

Io ed i miei occhi scuri
Siamo diventati grandi insieme
Con l'anima smaniosa
A chiedere di un posto che non c'e'
Tra mille mattini freschi di biciclette
E mille e piu' tramonti
Dietro i fili del tram
Ed una fame di sorrisi e braccia
Intorno a me

Io ed i cassetti di ricordi e d'indirizzi
Che ho perduto
Ho visto visi e voci di chi ho amato
Prima o poi andar via
E ho respirato un mare sconosciuto
Nelle ore larghe e vuote di un' estate
Di citta'
Accanto alla mia ombra lunga di malinconia

Io e le mie tante sere chiuse
Come chiudere un ombrello
Col viso sopra il dito a leggere i dolori
Ed i miei guai
Ho camminato per le vie che curvano seguendo il vento e dentro un senso
D'inutilita'
E fragile e violento mi son detto tu vedrai
Vedrai
Vedrai
Strada facendo vedrai-
Che non sei piu' da sola
Strada facendo troverai-
Un gancio in mezzo al cielo
E sentirai la strada
Far battere il tuo cuore
Vedrai piu' amore
Vedrai

Io che ero piccolo fra tutta questa gente che c'e' al mondo
Io che ho sognato sopra un treno che non è partito mai
E ho corso in mezzo a prati bianchi di luna per strappare ancora un giorno
Alla mia ingenuita'
E giovane e invecchiato
Mi son detto tu vedrai
Vedrai vedrai

Strada facendo vedrai-
Che non sei piu' da sola
Strada facendo troverai-
Anche tu un gancio in mezzo al cielo
E sentirai la strada
Far battere il tuo cuore
Vedrai piu' amore
Vedrai

E una canzone neanche questa
Potra' mai cambiar la vita
Ma che cos è che ci fa andare avanti
E dire che non è finita
Cos è che ci spezza il cuore fra canzoni
E amore
Che ci fa cantare e amare sempre piu'
Perche' domani sia migliore
Perche' domani

Strada facendo vedrai
Perche' domani sia migliore
Perche' domani
Strada facendo vedrai
Perche' domani sia migliore
Perche' domani
Strada facendo vedrai
Non sei piu' da sola
Strada facendo vedrai

Text přidala bork

Video přidala bork

Já a mé tmavé oči
jsme vyrostly spolu
s toužící duší,
abychom žádaly místo, které neexistuje
mezi tisíci chladnými jitry na kole
a tisíci a více západy slunce
za tramvajovými dráty
a hladem po úsměvech a náručích
kolem sebe.

Já a šuplíky vzpomínek a adres,
které jsem ztratila.
Viděla jsem, dřive nebo později, vytrácet se
tváře a hlasy těch, které jsem milovala.
A dýchala jsem neznámé moře
ve zdlouhavých a prázdných hodinách jednoho léta,
města,
po boku mého dlouhého stínu melancholie.

Já a tolik mých uzavřených večerů.
Jako zavřít deštník,
s tváří v dlaních, četla jsem bolesti
a mé nesnáze,
kráčela jsem cestami, vlnícími se po směru větru
a uvnitř smyslu
zbytečnosti.
A křehká a divoká, řekla jsem si řekla: uvidíš,
uvidíš,
uvidíš.
Na své cestě uvidíš,
že už nejsi sama.
Na své cestě najdeš
záchytný bod uprostřed nebe.
A ucítíš cestu,
která rozbuší tvé srdce,
uvidíš víc lásky,
uvidíš.

Já, která byla malá mezi všemi těmi lidmi
ve světě.
Já, která snila o vlaku, který nikdy neodjel
a běhala po bílých loukách luny,
abych utrhla ještě jeden den
mé naivity.
A mladá a zestárlá,
řekla jsem si: uvidíš,
uvidíš, uvidíš

Na své cestě uvidíš,
že už nejsi sama.
Na své cestě najdeš
záchytný bod uprostřed nebe.
A ucítíš cestu,
která rozbuší tvé srdce,
uvidíš víc lásky,
uvidíš.

A jedna písnička, ani tahle,
nebude moci nikdy změnit život.
Ale co je to, co nás posouvá kupředu
a říká, že život neskončil?
Co je to, co nám rozláme srdce mezi písničkami
a láskou?
Co nás nutí zpívat a milovat stále víc,
aby byl zítra život lepší,
aby zítra?

Na své cestě uvidíš,
aby byl zítra život lepší,
aby zítra.
Na své cestě uvidíš,
aby byl zítra život lepší,
aby zítra.
Na své cestě uvidíš,
že už nejsi sama.
Na své cestě uvidíš.

Překlad přidala Amica

Překlad opravila Amica


Přihlášení

Registrovat se

Io Canto/Yo Canto

Laura Pausinitexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.