playlist

Mille Braccia - text, překlad

Anche d'estate nevica
se la tua mente immagina
se la tua casa è un albero
di gomma piuma e canapa
senti l'aria del mattino che sa d'incenso
e di primula
ti rivedi in quel bambino che rincorre
una libellula

alzando le sue braccia verso il cielo
come simbolo di libertà
quel diritto naturale che ogni uomo ha,
sentendo sulla faccia un vento nuovo
per l'istinto che non se ne va
l'esigenza che oggi provo che grida già
in libertà

anche l'inverno illumina
se il tuo pensiero naviga
se ti lasci trasportare oltre
il male di chi giudica
oltre il muro di un frastuono senza
voce senza musica

alzando mille braccia verso il cielo
come simbolo di libertà
quel diritto di sognare che ogni uomo ha
sentendo sulla faccia un vento nuovo
una nuova possibilità
l'esigenza di cercare una rivincità
che grida già, un'altra via
ora sarà
l'alternativa sola e unica
da oggi sia, in libertà, ogni centimetro dell'anima

liberamente alzandomi
oggi sia in libertà
con tutta l'anima

Text přidala bork

I v létě sněží
Jestli si to dokážeš představit
Jestli bydlíš na stromě
Z gumy, peří a vláken
Dýchej ranní vzduch, který voní po kadidle
A petrklíčích
Zhlédni se v tom dítěti, které honí
Vážku

Zvedněte svoje paže vzhůru k nebi
Jako symbol svobody
Tohle přirozené právo, které má každý člověk
Pocítit na tváři čerstvý vánek
Pud, který tě neopouští
Dneska mám potřebu křičet
Svobodně

Také zima září
Pokud tě tvá mysl vede
Pokud se necháš zanést dál
Špatný, kým je souzen
Další zeď rámusu bez
Hlasu, bez hudby

Pozvedněte k nebi tisíce rukou
Jako symbol svobody
Tohle právo snít má každý člověk
Pocítit na tváři čerstvý vánek
Nové možnosti
Nárok na odplatu
Křičet, jiným způsobem
Teď bude
Jediná alternativa
Dnes žije svobodně každý centimetr duše

Svobodně se zvedám
Dnes jsem svobodná
Jako celá má duše

Překlad přidala SuperSonic


Přihlášení

Registrovat se

Primavera in anticipo/Primavera Anticipada

Laura Pausinitexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.