playlist

Asi Celeste - text, překlad

Con los ojos de tu padre
Y su gran melancolía
Un silencio que al atardecer descubre
El color de la marea
Tú llegarás
Con la luna de Septiembre
Que verterá
Su blancura en mi interior
Y te amaré
Como en los cuentos
De hadas pasa siempre…

Te esperaré
En compañía
De un millón de golondrinas por el aire
En la tierra mía
Descubrirás
Que envejece y te acaricia
Con su baile
Ahora amanece y el alba traerá
Cálidas luces y esperanzas del este
Y el cielo es así Celeste, Celeste…

Tendrás libros, juegos y zapatos
Tus brillantes “Amarcord”
Será tan negro como el mío tu cabello
Un instante y ya verás
Tú volarás
A una isla muy lejana
De la ciudad
Como yo lo hice también
Cariño mío
Porque el sol puede olvidarse
de la luna…

Te esperaré
Sin escapar
A mi regazo
llegarás entre algodones
Te escucharé
Te quedarás
Mientras que las hojas cambian
sus colores

A mi ventana el otoño llegó
Un dulce aroma de castañas se funde
En un cielo así Celeste…

Un soplido de la vida
Que abre todas las persianas
Y que a sonreír te invita
Aunque ya no quieras más
Este viento enamorado
Tú también respirarás
Tú respirarás

Pues me sobra el coraje
de esperarte un poco más
A tu llegada miraremos hacia el este.
Y el cielo será
Celeste
Celeste
El cielo será
Celeste

Text přidala bork

Video přidala laura8pal

Budeš mít oči po svém otci
A taky jeho melancholii
Ticho bez času, které prostupuje
Západ slunce, příliv a odliv
Přijdeš se zářijovým měsícem
Který do mně
Nalije své mléko
A budu tě milovat
Jako se to děje v pohádkách
Navěky...

BUDU NA TEBE ČEKAT
ANIŽ BYCH ODEŠLA PRYČ
JAKO TO UDĚLALY VLAŠTOVKY NA NEBI
VE SVÉ ZEMI
KTERÁ STÁRNE, ALE
V BRÁZDĚ JINÉHO VĚKU
TANCUJU A SNÍM
ZATÍMCO JEMNÉ SVĚTLO Z VÝCHODU
SVÍTÁNÍ OZAŘUJE NADĚJE A
JANOVEC (keř)
A NEBE JE TAK... BLANKYTNĚ MODRÉ
BLANKYTNĚ MODRÉ...

Budeš mít knihy, sandály a kbelíky
Zářící nápis "Amarcord"
Tvoje vlasy budou černé jako ty moje
Ale ve chvíli to budu vědět
Odletíš pryč
Směrem k ostrovu daleko od města
Taky já jsem si udělala takový den
Má lásko
Protože může slunce zapomenout
Na měsíc...

BUDU TĚ ČEKAT
TEĎ NEBO POTOM
PŘIJDEŠ BEZ POVYKU
USLYŠÍM TĚ
A ZŮSTANEŠ
ZATÍMCO LISTY TEĎ MĚNÍ BARVU

V MÉ ZEMI, KTEROU ZATÍM NEZNÁŠ
KDE PODZIM VONÍ PEČENÝMI KAŠTANY
A NEBE JE TAK... BLANKYTNĚ MODRÉ!

Jako šelest života
Který dokořán otevírá okenice
A s úsměvem tě zve
I když to nechceš
Tenhle vítr zamilovanosti
Který budeš dýchat také ty
Který budeš dýchat...

A PAK BUDU MÍT ODVAHU
ČEKAT JEŠTĚ DÁL
A SLIBUJU TI, ŽE Z OKNA UVIDÍŠ
NEBE TAK... BLANKYTNĚ MODRÉ...
BLANKYTNĚ MODRÉ...
BLANKYTNĚ MODRÉ...
NEBE BUDE TAK
BLANKYTNĚ MODRÉ...

Překlad přidala SuperSonic

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.