playlist

Amores Extranos - text, překlad

ya sabía que no llegaría,
ya sabía que era una mentira,
cuanto tiempo que por él perdí,
que promesa rota sin cumplir.
son amores problemáticos,
como tú, como yo.
es la espera en un teléfono,
la aventura de lo ilógico,
la locura de lo mágico,
un veneno sin antídoto,
la amargura de lo efímero,
porque él se marchó.
amores, tan extranos que te hacen cínica,
te hacen sonreir entre lágrimas.
cuántas páginas hipotéticas,
para no escribir las auténticas.
son amores que sólo a nuestra edad
se confunden en nuestros espíritus,
te interrogan y nunca te dejan ver,
si serán amor o placer.
y cuantas noches lloraré por él,
cuantas veces volveré a leer
aquellas cartas que yo recibía
cuando mis penas eran alegrías.
son amores esporádicos,
pero en tí quedarán.
amores, tan extranos que vienen y se van,
que en tu corazón sobrevivirán,
son historias que siempre contarás
sin saber si son de verdad.
son amores frágiles,
prisioneros, cómplices,
son amores problemáticos,
como tú, como yo.
son amores frágiles,
prisioneros, cómplices,
tan extranos que viven negándose
escondiéndose de los dos.
(coro) son amores que sólo a nuestra edad
se confunden en nuestro espíritu,
son amores tan problemáticos
que se esconderán de los dos.
son amores que vienen y se van,
son historias que siempre contarás
ya sabía que no llegaría,
esta vez me lo prometeré,
tengo ganas de un amor sincero, ya sin él.

Text přidal Baruší

Video přidala Peta_Cisar

Zvláštní Lásky

Vždyť jsem věděla, že to nezvládnu
vždyť jsem věděla, že to byla lež
tolik času jsem pro něj ztratila
rozbité nesplněné sliby
jsou problematické lásky
jako ty, jako já
naděje je v telefonu
dobrodružství bez logiky
šílenství toho kouzelného
hořkost toho pomíjivého
protože on odešel
lásky, tak zvláštní, které tě nutí k cynismu
nutí tě smát se mezi slzami
tolik stránek papíru
které se nikdy nepopíšou
jsou lásky, které nám teď zbyly
které se pletou do našich duší
zaslepí tě a nikdy neuvidíš
jestli je to láska nebo jen rozkoš
a tolik nocí jsem pro něj brečela
tolik jsem toho znovu přečetla
všechny ty dopisy, které jsem obdržela
když se moje trápení změnilo v radost
jsou ojedinělé lásky
ale zůstanou v tobě
lásky, tak zvláštní, přijdou a odejdou
přežívají ve tvém srdci
jsou příběhy, které budou navždy pokračovat
a nedozvíš se, jestli jsou opravdové
jsou křehké lásky
zajatci, komplicové
jsou problematické lásky
jako ty, jako já
jsou křehké lásky
zajatci, komplicové
tak zvláštní, žijí a odmítají
skrývají se v nás dvou
jsou lásky, které zbyly v naší době
které se pletou do našich duší
jsou tak problematické lásky
které se skrývají v nás dvou
jsou lásky, které přijdou a odejdou
jsou příběhy, které budou pokračovat navždy
vždyť jsem věděla, že to nezvládnu
tentokrát si dám slib
mám chuť na upřímnou lásku, lásku bez něj

Překlad přidal Baruší


Přihlášení

Registrovat se

Laura

Laura Pausinitexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.