Amar Completamente - text, překlad

Lluvia de septiembre, tú y yo
Cambia la cuidad de dimensión
Nuevas sensaciones, nuevas reflexiones en la mente

La historia se repite, sí, lo sé
Mi mano con la tuya se rozó
Parece como ayer y como siempre, pero no

Sigues en mi vida mucho más
Cada día un nuevo color me das,
En cada gesto en cada fantasía
En tu sonrisa de melancolía

Como un tren en marcha hacia mí
Con mis emociones y los mil "Sí..."
Tu mirada es una caricia más
Sabes en mis sueños como entrar

Todo va deprisa entre los dos
No me perteneces, ni a ti yo
Cómo no nos damos tiempo para amar completamente

Si te prestara menos atención
Es tal vez lo que no quieres tú
Trato de observarte pero no consigo verte

Sigues en mi vida mucho más
Entre mis silencios, más allá
Con un soplo de serenidad
Alba de una libertad

Eso que antes nunca comprendí
Claro ante mis ojos por fin lo vi
Mírame de nuevo como ayer
Haz volar mis sueños otra ves

Si se te ponen los ojos grandes como a un niño
No es imposible, sabrás
Amar completamente
Plenamente

Eso que antes nunca comprendí
Claro ante mis ojos por fin lo vi
Tu mirada es una caricia más
Llega donde nunca ningún otro pudo estar... Estar

Padá zářijový déšť
Mění rozměry ve městě
Nové city a nové úvahy v mysli

Historie se opakuje, ano, vím
A má ruka se letmo dotýká tvé
Nacházím nová přesvědčení, protože teď vím

Že jsi součástí mého života jako nikdy předtím
Nová barva mých dní
V každé teď, v každé teď utíkáš
Od nudy a melancholie

Jako vlak na cestě ke mně
Mezi mými city a tisíci kdyby
Tvůj pohled, tvá něha
Víš, jak do mých dnů vnést klid

Všechno kolem nás se děje tak rychle
Teď mi patříš a vím to
Zpočátku jsem měla srdce uzavřené opravdové lásce

Přenesla jsem pozornost na tebe
V dobrém základu, který jsi mi dal
Vezmu si tě za muže, tvé ruce, tvé proč, navždycky

Jsi součástí mého života víc než kdy dřív
Za zdí mého ticha
Dech pohody
Úsvit nové svobody

Kterou jsem nikdy nechápala
Mé oči jsou teď tak jasné
Pozoruj mě, navždy, tak, jak to umíš
Přísahej, že zůstaneš, jaký jsi

estli se pak ztratíš ve velkých dětských očích
Není to nemožné, umíš
Opravdově milovat
Opravdově

To jsem nikdy nechápala
Teď mám v očích jasno
Umíš opravdově milovat a dokážeš
Se dostat na místa, kde ještě nikdo nikdy nebyl