playlist

Ode to my family (original: The Cranberries) - text, překlad

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo...
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo...

Understand the things I say, don't turn away from me,
'Cause I've spent half my life out there, you wouldn't disagree.
Do you see me? Do you see? Do you like me?
Do you like me standing there? Do you notice?
Do you know? Do you see me? Do you see me?
Does anyone care?

Unhappiness where's when I was young,
And we didn't give a damn,
'Cause we were raised,
To see life as fun and take it if we can.
My mother, my mother,
She hold me, she hold me, when I was out there.
My father, my father,
He liked me, oh, he liked me. Does anyone care?

Understand what I've become, it wasn't my design.
And people everywhere think, something better than I am.
But I miss you, I miss, 'cause I liked it,
I liked it, when I was out there. Do you know this?
Do you know you did not find me. You did not find.
Does anyone care?

Unhappiness where's when I was young,
And we didn't give a damn,
'Cause we were raised,
To see life as fun and take it if we can.
My mother, my mother,
She hold me, she hold me, when I was out there.
My father, my father,
He liked me, oh, he liked me.

Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo...
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo...

Text přidala Michelete

Video přidala Michelete

Óda mojí rodině

Rozumějte tomu, co říkám, neotáčejte se ode mě
Jen protože jsem strávila půlku života jinde, neměli byste nesouhlasit.
Rozumíte mi? Chápete mě?
Máte mě rádi? Máte mě rádi tak jak tu stojím?
Všimli jste si? Uvědomujete si to?
Rozumíte mi? Chápete mě?
Zajímá to někoho?

Kde bylo neštěstí, když jsem byla malá
a všechno nám bylo jedno,
protože jsme byli vychováni vidět život jako zábavu
a brát ho tak, pokud můžeme
Má matka, má matka
mě držela, držela mě, když jsem byla daleko odsud
Můj otec, můj otec, měl mě rád
Oh, měl mě rád. Zajímá to někoho?

Pochopte, to, čím jsem se stala, nebyl můj úmysl
A lidi odevšad si myslí, že jsem lepší
Ale chybíte mi, chybíte, protože jsem to měla ráda,
když jsem byla tam. Víte to? Víte, že jste mě nenašli? Nenašli.
Zajímá to někoho?

Kde bylo neštěstí, když jsem byla malá
a všechno nám bylo jedno,
protože jsme byli vychováni vidět život jako zábavu
a brát ho tak, pokud můžeme
Má matka, má matka
mě držela, držela mě, když jsem byla daleko odsud
Můj otec, můj otec, měl mě rád
Oh, měl mě rád.

Zajímá to někoho?
Zajímá to někoho?
Zajímá to někoho?
Zajímá to někoho?

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo...
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo...

Překlad přidala Michelete


Přihlášení

Registrovat se

Dust In The Wind

Paula Fernandestexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.