playlist

Community Centre - text, překlad

Well the sky’s turning purple
Above the community centre
And I’m sitting in a circle,
Telling my secrets to strangers
And they say I’ve got a problem
But I don’t know that I’ve got one
‘Cause you never know that you’ve got one
‘Til someone comes along and spots one

They say it’s the hardest step
But it’s the first one of many
And my feet are stuck to the ground
And I can’t seem to take any
I could tell them I just came
For the free cup of tea and the biscuit
And make my way towards the door
But I don’t think I can risk it

‘Cause I never wanted to stay,
But the morning came so soon
And we all know the words,
But we just sing them out of tune

‘Cause I had my first drink when I was fourteen,
And I knew that I was in trouble
‘Cause I woke up the next morning
With my face down in the rubble
And everyone was drinking singles
I pour myself a double,
I just needed a little bit more

And now I’m sitting here with my name badge
And I’m listening to the same sad stories
About their old dads,
Who’re making all the same
Bad turning’s at their crossroads
And drowning all their sorrows,
Without any lifeguard around

Oh no, I never wanted to stay
But the morning came so soon
And oh, we all know the words
But we just sing them out of tune
And oh, oh no

And the sky’s turning dark
So we step out into the car-park
And I see you all same place, same time next week
But before we go our separate ways
Theres just one thing I’d like to say is,
Anybody up for a drink

Text přidala Snupalekk

Video přidala Snupalekk

Nebe chytá nachovou barvu
nad komunitním centrem.
Sedím v kruhu,
vyprávím cizím lidem svá tajemství
a oni říkají, že mám problém
ale já nevím, že nějaký mám.
Protože nikdy nevíš, že nějaký máš
dokud někdo nejde kolem a nevšimne si jej.

Říkají, že to je nejtěžší krok
ale je to první z mnoha
a má chodidla jsou přilepená k zemi
a nemůžu udělat jediný krůček.
Mohu jim jen říkat, přišel jsem jen
na čaj a sušenky
a uvolněte mi cestu ke dveřím.
Ale nemyslím si, že to mohu dovolit.

Protože jsem nikdy nechtěl zůstat,
jenže ráno přišlo tak brzy
a my všichni známe ta slova
ale stejně je zpíváme falešně

Neboť jsem poprvé pil, když mi bylo čtrnáct
a věděl jsem, že jsem v potížích
protože jsem se probudil druhý den ráno
s obličejem ve štěrku.
A každý pil panáky,
já jsem do sebe lil dvojité.
Prostě jsem potřeboval trochu víc.

A teď sedím tady, se jmenovkou
A poslouchám ty stejné smutné příběhy
o jejich starých otcích,
kteří dělají úplně to stejné.
Špatně odbočili na křižovatce
a utápějí se ve své lítosti
bez jakéhokoliv zachránce poblíž

Ale ne, já nikdy nechtěl zůstat,
jenže ráno přišlo tak brzy
a my všichni známe ta slova
ale stejně je zpíváme falešně


A nebe potemnělo
tak vykročíme na parkoviště
A uvidíme se všichni na stejném místě, stejný čas příští týden
ale než si půjdem každý svou cestou
je tu jedna věc, co bych chtěl říct
Půjde někdo na skleničku?

Překlad přidala Snupalekk

Překlad opravila Snupalekk


Přihlášení

Registrovat se

Divers And Submarines

Passengertexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.