playlist karaoke

Misery Business - text, překlad

I'm in the business of misery
Let's take it from the top.
She's got a body like an hourglass that's ticking like a clock
It's a matter of time before we all run out,
When I thought he was mine she caught him by the mouth

I waited eight long months,
She finally set him free.
I told him I couldn't lie he was the only one for me
Two weeks and we had caught on fire,
She's got it out for me,
But I wear the biggest smile

Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But god does it feel so good,
'Cause I got him where I want him now
And if you could then you know you would
'Cause god it just feels so...
It just feels so good

Second chances they don't ever matter, people never change
Once a whore you're nothing more, I'm sorry, that'll never change
And about forgiveness, we're both supposed to have exchanged.
Sorry honey, but I passed it up, now look this way
Well, there's a million other girls who do it just like you
Looking as innocent as possible to get to who they want and what they like
It's easy if you do it right
Well, I refuse, I refuse, I refuse

Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But god does it feel so good,
'Cause I got him where I want him right now
And if you could then you know you would
Cause god it just feels so...
It just feels so good

I watched his wildest dreams come true
And not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving...

Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now

Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But god does it feel so good,
'Cause I got him where I want him now
And if you could then you know you would
'Cause god it just feels so...
It just feels so good

Text přidala Semi

Text opravila Sombrem

Videa přidali KatQa11, Eva01

Jsem v byznysu utrpení
Pojďme to vzít odvrchu
Má tělo jak přesýpací hodiny, co tikají jak hodiny
Je jen otázkou času, než všichni utečeme
Když jsem si myslela, že byl můj, chytla ho do tlamy

Čekala jsem dlouhých osm měsíců
Než ho konečně nechala
Řekla jsem mu, že už nemůžu lhát, že byl pro mě jediným
Dva týdny a vzplanuli jsme
Chtěla mi ublížit
Ale já se směju zeširoka

Whoa, nikdy jsem se nechtěla chlubit,
Ale dostala jsem ho tam, kam chci
Whoa, nikdy jsem neměla v úmyslu se chlubit,
Že jsem ti všechno vzala
Ale bože, není to skvělej pocit?
Protože ho mám tam, kde chci
A kdybys mohla, tak víš, že bys to udělala
Protože, bože, je to tak...
Je to tak skvělej pocit

Na druhých šancích nikdy nezáleží, lidé se nikdy nemění
Jednou jsi holt děvka a nic víc, promiň, to se nikdy nezmění
A co se týče odpuštění, mohly bychom obě předpokládat, že jsme si jej vyměnily
Promiň, zlato, ale už jsem to prošla, tak se na to podívej takhle
Je tu milion jiných holek, co to dělají stejně jako ty
Vypadají tak nevinně, jak je to jen možné, aby dostaly toho, koho chtějí, a tak jak chtějí
Je to jednoduché, když to děláš správně
No, já to odmítám, odmítám, odmítám

Whoa, nikdy jsem se nechtěla chlubit
Ale dostala jsem ho tam, kam chci
Whoa, nikdy jsem neměla v úmyslu se chlubit,
Že jsem ti všechno vzala
Ale bože, není to skvělej pocit?
Protože ho mám tam, kde chci
A kdybys mohla, tak víš, že bys to udělala
Protože, bože, je to tak...
Je to tak skvělej pocit

Sledovala jsem, jak se jeho nejdivočejší sny stávají skutečností
A ani jeden z nich nezahrnoval tebe
Jen sleduj, jak se moje nejdivočejší sny stávají skutečností
A ani jeden z nich nezahrnuje...

Whoa, nikdy jsem se nechtěla chlubit,
Ale dostala jsem ho tam, kam chci

Nikdy jsem se nechtěla chlubit,
Ale dostala jsem ho tam, kam chci
Nikdy jsem neměla v úmyslu se chlubit,
Že jsem ti všechno vzala
Ale bože, není to skvělej pocit?
Protože ho mám tam, kde chci
A kdybys mohla, tak víš, že bys to udělala
Protože, bože, je to tak...
Je to tak skvělej pocit

Překlad přidala Mikey

Překlad opravila Sombrem

Zajímavosti o písni

  • Pracovní název songu byl „Mexico“. Hayley o tom mluvila na LJ, když píseň nahrávali: teď, malá informace o nahrávce, kterou nedostanete nikde jinde, než tady… v pondělí tady přišla kapela lidových hudebníků (mariachi band), zahráli jejich verz riffu, který je v nové písni; pracovní název „Mexico“. jestli to vyjde, uslyšíte ji na albu. – LJ, March 21 2007 (sisinka010)
  • Hayley na začátku skladby říká „hit that, hit that snare“. (sisinka010)
  • Tato píseň byla inspirována článkem „back from the almost dead“/“zpátky ze skoro – záhrobí“ na LJ kapely, kde fanoušci mluvili o tom, za co se nejvíc styděli. Hayley uveřejnila slova písně na LJ 9.dubna 2007. (sisinka010)
  • Video bylo natočeno 16.dubna 2007 na Redesa High School v Kalifornii. (sisinka010)
  • Hayley na show v Pomoně (29.9.2009) ztratila hlas a fanoušci tak Misery Business odzpívali za ni. Při článku k prvnímu výročí Brand New Eyes Hayley uvedla, že to byl neskutečný pocit. Seděla za pódiem, brečela a celý dav zpíval. (sisinka010)
  • Hayley: „Misery Business“ je skutečný příběh. Je to v podstatě o mě, dívajíc se na někoho, koho velmi miluji, jak mi ho přebírá tahle děsná holka a pak mé včlenění do situace a vmetení jí to do tváře. Když jsem psala tenhle text, rozhodně jsem se trochu styděla, protože je to tak upřímná píseň a já si říkala, že je to těžké říct to přátelům. (Eva01)

Přihlášení

Registrovat se

Riot!

Paramoretexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.