Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Hard Times - text, překlad

playlist karaoke

All that I want
Is to wake up fine
Tell me that I'm alright
That I ain't gonna die
All that I want
Is a hole in the ground
You can tell me when it's alright
For me to come out

Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don't know how I even survive
Hard times
Hard times
And I gotta get to rock bottom

Walking around
With my little raincloud
Hanging over my head
And it ain't coming down
Where do I go?
Gimme some sort of sign
You hit me with lightning!
Maybe I'll come alive

Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don't know how I even survive
Hard times
Hard times
And I gotta hit rock bottom

Tell my friends I'm coming down
We'll kick it when I hit the ground
Tell my friends I'm coming down
We'll kick it when I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground

Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don't know how I even survive
Hard times (hard times)
Hard times (hard times)

Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don't know how I even survive
Hard times (hard times)
Hard times

And I gotta get to rock bottom

Text přidala Eva01

Text opravila makyyys

Video přidala Eva01

Jediné co chci
Je probudit se v pohodě
Řekni mi, že jsem v pořádku
A že neumřu
Jediné co chci
Je nora v zemi
Řekni mi až bude bezpečné
abych vylezla ven

Těžký časy
Tehdy si říkáš, proč se vůbec snažíš
Těžký časy
Srazí tě k zemi a smějou se, když brečíš
Takový je život
A já stále nechápu, jak vůbec přežívám
Těžký časy
Těžký časy
A narazím na tvrdé dno

Chodím všude
s vlastím děšťovým mrakem
nad svou hlavou
a ten se nerozplyne
Kam vůbec jdu?
Dej mi nějaké znamení
Ať mě zasáhne blesk,
třeba tak ožiju.

Těžký časy
Tehdy si říkáš, proč se vůbec snažíš
Těžký časy
Srazí tě k zemi a smějou se, když brečíš
Takový je život
A já stále nechápu, jak vůbec přežívám
Těžký časy
Těžký časy
A narazím na tvrdé dno

Vyřiď mým přátelům, že padám dolů
Rozjedem to až narazím na dno
Vyřiď mým přátelům, že padám dolů
Rozjedem to až narazím na dno
Až narazím na dno
Až narazím na dno
Až narazím na dno
Až narazím na dno

Těžký časy
Tehdy si říkáš, proč se vůbec snažíš
Těžký časy
Srazí tě k zemi a smějou se, když brečíš
Takový je život
A já stále nechápu, jak vůbec přežívám
Těžký časy (těžký časy)
Těžký časy (těžký časy)

Těžký časy
Tehdy si říkáš, proč se vůbec snažíš
Těžký časy
Srazí tě k zemi a smějou se, když brečíš
Takový je život
A já stále nechápu, jak vůbec přežívám
Těžký časy (těžký časy)
Těžký časy

A narazím na tvrdé dno

Překlad přidala roxanne

Překlad opravila makyyys

Zajímavosti o písni

  • Lyrický obsah píseň popisuje "hlubokou depresi", která visela nad Hayley během psaní a nahrávání "After Laughter" vycházející z osobního i profesionálního života. Částečně se to týkalo odchodu basisty Jeremy Davise v prosinci 2015 a následné soudní bitvy o vlastnění práv na písně Paramore, na které má jako spoluvlastnitel kapely nárok.  (DevilDan)
  • "Můžete se tvářit jako teenager, jak dlouho chcete, ale nakonec vás život doopravdy zasáhne," řekla Hayley pro The New York Times ohledně bouřlivého období, kdy Paramore vydali poslední album. "Ani jsem nevěděla, zda se chystáme dál nahrávat. Pak jsem to najednou chtěla udělat, ale nevěděla jak." (DevilDan)
  • Barevné video inspirované 80. léty režíroval Andrew Joffe se svým synovcem Mattem.  (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.