playlist karaoke

Before I Die - text, překlad

I’m out here on my own
I’m giving it a go alone
I’m begging on my knees
Is there a God to save me

I’ve been a wretched soul
From my heart down to my toes
I was lost in my disease
And you were right there screaming

Don’t change when it’s too late

Maybe I said the right things wrong
My one last shot is too far gone
But if I can I swear that I
will live for you before I die

Maybe I pushed you way too far
To pull you back from where you are
But if I can I swear that I
will live for you before I die

From the valley of the dead
I’m hearing every word you said
I'm trying to apologize
But I can’t feel my feelings

Are you giving us some room to grow?
Or digging us a deeper hole?
You’re killing any shred of hope
For us to believe in

Don’t change when it’s too late

Maybe I said the right things wrong
My one last shot is too far gone
But if I can I swear that I
Will live for you before I die

Maybe I pushed you way too far
To pull you back from where you are
But if I can I swear that I
will live for you before I die

I’m out here on my own
I’m sick of being here alone
I know where I belong
But I can’t find my way home

Find my way home...
Find my way home...
Find my way home...
Find my way...

Maybe I said the right things wrong
My one last shot is too far gone
But if I can I swear that I
Will live for you before I die

Maybe I pushed you way too far
To pull you back from where you are
But if I can I swear that I
Will live for you before I die

Will live for you before I die
I will live for you before I die

Text přidal c.WO.k

Text opravil Mates310

Videa přidali Mrs. Lucy, DevilDan

Jsem tu sám
Zkouším to sám
Žadoním na kolenou
Je tu Bůh, který mě zachrání?

Byl jsem ubohá duše
Od mého srdce až dolů k mým prstům
Byl jsem ztracen v mé nemoci
A ty jsi byla přímo tam a křičela

Neměň se, když je příliš pozdě

Možná jsem řekl správné věci špatně
Můj poslední pokus je dávno pryč
Ale jestli můžu, tak přísahám, že
pro tebe budu žít, dokud nezemřu

Možná jsem se tě odehnal moc daleko
Abych tě odtamtud přitáhl zpět
Ale jestli můžu, tak přísahám, že
pro tebe budu žít dokud nezemřu

Z údolí mrtvých
Slyším každé slovo, které jsi řekla
Zkouším se omluvit
Ae já necítím své city

Dáváš nám prostor k růstu?
Nebo nám kopeš hlubší propast?
Zabíjíš každou jiskru naděje
V kterou bychom mohli věřit

Neměň se, když je příliš pozdě

Možná jsem řekl správné věci špatně
Můj poslední pokus je dávno pryč
Ale jestli můžu, tak přísahám, že
pro tebe budu žít, dokud nezemřu

Možná jsem se tě odehnal moc daleko
Abych tě odtamtud přitáhl zpět
Ale jestli můžu, tak přísahám, že
pro tebe budu žít, dokud nezemřu

Jsem tu sám
Je mi nanic z toho být tu sám
Vím, kam patřím
Ale nemůžu najít cestu domů

Najít cestu domů....
Najít cestu domů....
Najít cestu domů....
Najít cestu...

Možná jsem řekl správné věci špatně
Můj poslední pokus je dávno pryč
Ale jestli můžu, tak přísahám, že
pro tebe budu žít, dokud nezemřu

Možná jsem tě odehnal moc daleko
Abych tě odtamtud přitáhl zpět
Ale jestli můžu, tak přísahám, že
pro tebe budu žít, dokud nezemřu

Budu pro tebe žít, dokud nezemřu
Budu pro tebe žít, dokud nezemřu

Překlad přidal DevilDan

Překlad opravil Mates310

Zajímavosti o písni

  • Něco málo o významu písně před nedávnem prozradil sám frontman kapely, Jacoby Shaddix: "Během psaní této písně jsem se cítil, jako kdybych vše co mám, najednou ztratil a zůstal úplně sám. Najednou mi ale bylo vše jasné a já si uvědomil, na čem mi opravdu záleží..." (DevilDan)
  • Ve videu Jacoby Shaddix oživil své momenty, které vedly k sebevraždě, zobrazující závislost na alkoholu. Jacoby hodlá spáchat sebevraždu, protože se nemůže vypořádat s alkoholismem a manželskými problémy. K tomuto řekl: "Sebevražda je nejvíce sobecký čin. Tak jsem se rozhodl, že musím snášet bolet, kterou jsem prožíl a napsat o tom alespoň píseň" (DevilDan)
  • V té době byl Shaddix doslova na dně - měl dlouholeté problémy s alkoholem a jeho žena, se kterou byl už skoro 20 let, se ho rozhodla opustit. "Jel jsem do Sausalita, abych se tam pověsil. ... Pití, můj životní styl, ženská, se kterou jsem byl od svých 16ti - nikdy jsem nebyl tak na dně. Chtěl jsem to prostě ukončit." (DevilDan)
  • Když prý ale seděl v hotelovém pokoji a připravoval se, že si vezme život, tak si uvědomil, že by "nesnesl tu bolest posledního telefonátu s rodinou". Shaddix k tomu dodal: “Sebevražda je hrozně sobecký čin. Rozhodl jsem se, že tu bolest překonám. Napsal jsem o tom raději song.” Ale dost dlouho mu trvalo, než byl schopen vzít text k tomuhle songu do studia a nahrát singl Before I Die.  (DevilDan)

Přihlášení

Registrovat se

The Connection

Papa Roachtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.