Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

I Write Sins Not Tragedies - text, překlad

playlist karaoke

Oh,
Well imagine,
As I'm pacing the pews in a church corridor,
And I can't help but to hear,
No, I can't help but to hear an exchanging of words:
"What a beautiful wedding!
What a beautiful wedding!"
Says a bridesmaid to a waiter.
"And yes, but what a shame
What a shame the poor groom's bride is a whore."

I'd chime in with a
"Haven't you people ever heard
Of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of poise and rationality.
I'd chime in,
"Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of...

Well in fact,
Well I'll look at it this way,
I mean technically our marriage is saved
Well this calls for a toast
So pour the champagne
Oh! Well in fact,
Well I'll look at it this way,
I mean technically our marriage is saved
Well this calls for a toast,
So pour the champagne,
Pour the champagne

I'd chime in with a
"Haven't you people ever heard
Of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of poise and rationality.
I'd chime in,
"Haven't you people ever heard
Of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of poise and rationality.
Again...

I'd chime in,
"Haven't you people ever heard
Of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of poise and rationality.
I'd chime in,
"Haven't you people ever heard
Of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of poise and rationality.
Again...

Text přidala Mikey

Text opravil DevilDan

Videa přidali Innie, Angel-Moon

Oh,
No představte si
Jak procházím mezi lavicemi, chodbami v kostele
A nemůžu si pomoct, ale slyším
Ne, nemůžu si pomoct, ale slyšim jak někdo řiká:
"Taková krásná svatba!
Taková krásná svatba!"
Říká družička číšníkovi.
"No to ano, ale jaká hanba
Jaká hanba pro ubohého ženicha, nevěsta je děvka."

Podotkl bych
"Lidi to jste nikdy neslyšeli
O zavírání zatracenejch dveří?!"
Ne, je mnohem lepší, čelit těmhle věcem
Se smyslem pro rovnováhu a rozumnost
Podotkl bych
"Lidi to jste nikdy neslyšeli
O zavírání zatracenejch dveří?!"
Ne, je mnohem lepší, čelit těmhle věcem
Se smyslem pro...

No ve skutečnosti,
Pokud se na to podíváme z tohohle pohledu,
Tak je po formální stránce naše manželství zachráněný
To si žádá přípitek
Takže nalívejte šampaňský
Oh! No ve skutečnosti,
No ve skutečnosti,
Pokud se na to podíváme z tohohle pohledu,
Tak je po formální stránce naše manželství zachráněný
To si žádá přípitek
Nalívejte šampaňský

Podotkl bych
"Lidi to jste nikdy neslyšeli
O zavírání zatracenejch dveří?!"
Ne, je mnohem lepší, čelit těmhle věcem
Se smyslem pro rovnováhu a rozumnost
Podotkl bych
"Lidi to jste nikdy neslyšeli
O zavírání zatracenejch dveří?!"
Ne, je mnohem lepší, čelit těmhle věcem
Se smyslem pro rovnováhu a rozumnost
Zase...

Podotkl bych
"Lidi to jste nikdy neslyšeli
O zavírání zatracenejch dveří?!"
Ne je mnohem lepší, čelit těmhle věcem
Se smyslem pro rovnováhu a rozumnost
Podotkl bych
"Lidi to jste nikdy neslyšeli
O zavírání zatracenejch dveří?!"
Ne je mnohem lepší, čelit těmhle věcem
Se smyslem pro rovnováhu a rozumnost
Zase..

Překlad přidala Mikey

Překlad opravil DevilDan

Zajímavosti o písni

  • Název písně byl inspirován větou z knihy Shampoo Planet od Douglasa Couplanda : "What I write are not sins, I write tragedies." (Lillyxa)
  • Na serveru YouTube se na videoklip podívalo více než 5 milionů lidí a také v newyorských rádiích se v roce 2006 hrála tato píseň ze všech nejvíce. (DevilDan)
  • Video k této písni je na motiv děsivé cirkusácké svatby a bylo zvoleno nejlepším videoklipem roku 2006. (DevilDan)
  • Většina rádiových stanic hrálo píseň se slovy "God Damn" cenzurovaných. Ve videoklipu vždy, když tahle slova Brendan Urie vysloví, kamera přepne na jinou scénu, takže nikdy nevidíte, co říká. (Eva01)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.