Tides - text, překlad

Seven moonlit tears I cried
Tides collided in my eyes
Waves can wound a moonlit shore,
but they can’t hurt me anymore

Tangled in my mother’s hair
Currents combed my bones bare
Her currents swirled though my ribs
Spinning seaweed to selkie skin

Ashore I dance the sacred night
a surging wave of pale moonlight
a seal-spun daughter of the tides
Never again a captive bride

Sedm měsíčních slz jsem vyplakala
Přílivy se srazily v mých očích
Vlny můžou zranit měsíční břeh
Ale nemůžou už zranit mě

Zapletená do vlasů mé matky
Proudy mi vyčesaly kosti
Proudy mi zatřásly žebry
Točící se mořské řasy na kůži

Na pobřeží tančím za svaté noci
Vlna bledého měsíčního světla
Dcera přílivu a odlivu
Nikdy už zajatá nevěsta