playlist

Saknur - text, překlad

Sárt sakni eg teg, væna mín.
Hví rýmdi tú frá mær?
Tað er sum sól og summar
av garði fór við tær,
tí allir fuglar tiga,
hvør blóma fánað er,
mín hugur eltir har tú fer,
mín sál er friðleys her.

So tekkilig og eygagóð,
sum Venus vøn og skær,
eitt bládýpi av sælu
í tínum eygum var,
sum spunnið gull var hárið,
so fannhvít undir lín,
tín mjúki barmur heitur brann,
á varrum vætti vín.

Tú ferðamøddi fuglur, sum
so víða farin er,
sást tú mítt fljóð, hitt fagra,
á tíni longu ferð?
Hon er ein eyðkend rósa,
sum summarsólin vøn.
Á, góða, elskaða, kom heim,
hoyr mína hjartans bøn!

Text přidal DevilDan

Text opravil DevilDan

Opravdu mi chybíš, můj příteli
Proč jsi mě opustila?
Je to jako kdyby slunce a léto
Ze zahrady odešlo s tebou
Všichni ptáci mlčí
Každá květina je vybledlá
Můj duch jde za tebou
Moje duše je tu psancem

Tak krásný a laskavý
Jako Venuše, poctivá a jasná
Hluboká voda blaženosti
Byla v tvých očích
Jako zlato byl vlas
Tak sněhově bílý pod lnem
Tvá pružná ňadra hřála
Tvé rty byly od vína

Cestuješ, unavený ptáku, kdo
Daleko a široko byl
Viděl jsi mou ženu, tu krásnou
Na své dlouhé cestě?
Ona je slavnou růží
Krásná jako letní slunce
Ach, drahá milovaná, pojď domů
Slyš modlitbu mého srdce!

Překlad přidal DevilDan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.