link
playlist

Only God Can Judge Me - text, překlad

Intro: 2Pac

Only God can judge me, is that right?
[synth voice] Only God can judge me now
Only God baby, nobody else, nobody else
All you other motherfuckers get out my business

Verse One: 2Pac

Perhaps I was blind to the facts, stabbed in the back
I couldn't trust my own homies just a bunch a dirty rats
Will I, succeed, paranoid from the weed
And hocus pocus try to focus but I can't see
And in my mind I'ma blind man doin time
Look to my future cause my past, is all behind me
Is it a crime, to fight, for what is mine?
Everybody's dyin tell me what's the use of tryin
I've been Trapped since birth, cautious, cause I'm cursed
And fantasies of my family, in a hearse
And they say it's the white man I should fear
But, it's my own kind doin all the killin here
I can't lie, ain't no love for the other side
Jealousy inside, make em wish I died
Oh my Lord, tell me what I'm livin for
Everybody's droppin got me knockin on heaven's door
And all my memories, of seein brothers bleed
And everybody grieves, but still nobody sees
Recollect your thoughts don't get caught up in the mix
Cause the media is full of dirty tricks
Only God can judge me

Chorus: 2Pac

[synth voice] Only God can judge me
That's right baby, yeah baby
[synth voice] Only God
Hahahahahahahaha
[synth + Pac] Only God can judge me, only God can judge
[synth cont.] me, only God
Only God can judge me
[synth + Pac] Only God can judge me
And only God can
[synth voice] Only God can judge me, only God
Only God can judge me
[synth + Pac] Only God can judge me
Only God can judge me
[synth voice] Only God can judge me, only God
Only God can judge me
[synth voice] Only God can judge me now

*heart monitor: long beep*
Flatline!

Verse Two: 2Pac

I hear the doctor standing over me *heart monitor: beeping slowly*
screamin I can make it
Got a body full of bullet holes layin here naked
Still I, can't breathe, somethings evil in my IV
Cause everytime I breathe, I think they killin me *beeping sound stops*
I'm having nightmares, homicidal fantansies
I wake up stranglin, danglin my bed sheets
I call the nurse cause it hurts, to reminisce
How did it come to this? I wish they didn't miss
Somebody help me, tell me where to go from here
Cause even Thugs cry, but do the Lord care?
Try to remember, but it hurts
I'm walkin through the cemetary talkin to the, dirt
I'd rather die like a man, than live like a coward
There's a ghetto up in Heaven and it's ours, Black Power
is what we scream as we dream in a paranoid state
And our fate, is a lifetime of hate
Dear Mama, can you save me? And fuck peace
Cause the streets got our babies, we gotta eat
No more hesitation each and every black male's trapped
And they wonder why we suicidal runnin round strapped
Mista, Po-lice, please try to see that it's
a million motherfuckers stressin just like me
Only God can judge me

Chorus w/ variations

Interlude: 2Pac

That which does not kill me can only make me stronger
(That's for real)
and I don't see why everybody feel as though
that they gotta tell me how to live my life
(You know?)
Let me live baby, let me live

Verse Three: Rappin 4-Tay, Tupac

Pac I feel ya, keep servin it on the reala
For instance say a playa hatin mark is out to kill ya
Would you be wrong, for buckin a nigga to the pavement?
He gon' get me first, if I don't get him fool start prayin
Ain't no such thing as self-defense in the court of law
So judge us when we get to where we're goin wearin a cross, that's real
Got him, lurked him, crept the fuck up on him
Sold a half a million tapes now everybody want him
After talkin behind my back like a bitch would
Tellin them niggaz, "You can fade him," punk I wish you would
It be them same motherfuckers in your face that'll rush up in your place
to get your safe, knowin you on that paper chase
Grass, glass, big screen and leather couch
My new shit is so fetti already sold a key of ounce
Bitch, remember Tupac and 4-Tay
Them same two brothers dodgin bullets representin the Bay
Pac when you was locked down, that's when I'll be around
Start climbing up the charts, so sick, but they tried to clown
That's why they ride the bandwagon still be draggin sellin lies
Don't think I don't see you haters, I know you all in disguise

Guess you figure you know me cause I'm a Thug
That love to hit the late night club, drink then buzz
Been livin lavish like a player all day
Now I'm bout to floss em off, player shit with 4-Tay
Only God can judge me

Chorus w/ variations

[4Tay] Only God main
[2Pac] That right?
[4Tay] That's real
[2Pac] Hahahahahaha
[4Tay] Fuck everybody else, yaknowhatI'msayin?
[2Pac] Man, look here man
My only fear of death is comin back to this bitch reincarnated
That's for the homey mental
We up out

Chorus w/out 2Pac continues to fade

Text přidala skica

Video přidal rafikruze

Intro: 2Pac

Jen Bůh mě může soudit, je to tak, že?
[syntetický hlas] Jen Bůh mě teď může soudit
Jen Bůh, zlato, nikdo jiný, nikdo jiný
Všichni vy zmrdi vypadněte z mýho byznysu

První sloka: 2Pac

Možná jsem byl k pravdě slepý, byl jsem jí zákeřně napaden
Nemohl jsem věřit svým vlastním kámošům, je to jen parta špinavých krys
Budu snad úspěšnej, paranoidní z hulení?
Dělám hokusy pokusy, ale nevidím to
A v mý mysli jsem slepý chlápek tvořící dobu
Hleďte na mou budoucnost jako na přičinu z minulosti, to všechno je za mnou
Je to snad zločin, bojovat za to co je moje?
Každý umírá s tím, že mi řekne o co se vůbec snaží
Byl jsem Uvězněn od narození, budu opatrný, protože mám v sobě kletbu
A fantazie svý rodiny, v márách
A oni říkaj, že to je běloch, koho bych se měl bát
Přitom můj vlastní žijící druh tady všechno zabíjí
Nemůžu lhát, ani dát lásku jiný straně
Uvnitř žárlím, nastolte jim přání, že jsem zemřel
Oh můj Pane, pověz mi pro co vůbec žiju
Všichni mě svrhávají, nutí mě zaklepat na nebeskou bránu
A všechny moje vzpomínky na mé krvácející bratry
A každému to způsobuje bolest, ale nikdo se pořád nedívá
Vzpomeň si na svoje myšlenky a nenech se zaplést do tohodle mixu
Protože média jsou plná špinavostí
Jen Bůh mě může soudit

Refrén: 2Pac

[synth voice] Jen Bůh mě může soudit
Tak to je zlato, jo zlato
[synth voice] Jen Bůh
Hahahahahahahaha
[synth + Pac] Jen Bůh mě může soudit, jen Bůh mě může
[synth cont.] soudit, jen Bůh
Jen Bůh mě může soudit
[synth + Pac] Jen Bůh mě může soudit
A jen Bůh mě může
[synth voice] Jen Bůh mě může soudit, jen Bůh
Jen Bůh mě může soudit
[synth + Pac] Jen Bůh mě může soudit
Jen Bůh mě může soudit
[synth voice] Jen Bůh mě může soudit, jen Bůh
Jen Bůh mě může soudit
[synth voice] Jen Bůh mě může teď soudit

*srdeční monitor: dlouhé pípání*
Rovná čára!

Druhá sloka: 2Pac

Slyším jak doktor nade mnou stojí *srdeční monitor: pomalé pípání*
a křičí, že to dokážu
Mám tělo plné děr od kulek a ležím tady nahý
Stále já, nemůžu dýchat, nějaké zlo v mé čtvrté kapitole
Protože pokaždé, když dýchám, myslím, že mě zabíjejí *zvuk pípání se zastaví*
Mám noční můry, vraždící představy
Probudím se v dusotu, visím na prostěradle
Volám sestřičku, protože to bolí, vzpomínat na to
Jak se to mohlo takhle udát? Doufám, že neudělali chybu
Někdo mi pomozte, povězte mi, kam odsud jít
Protože dokonce i Rváči brečí, ale stará se Pán o to?
Snažím se vzpomenout, ale bolí to
Procházím se po hřbitově a hovořím s, hlínou
Radši zemřu jako chlap, než žít jako zbabělec
V Nebi je ghetto a je naše, Černá Síla
je to co kříčíme, když sníme ve stavu paranoie
A náš osud, je celoživotní nenávist
Drahá Mami, dokážeš mě zachránit? Přitom seru na mír
Protože ulice mají naše děcka a my musíme jíst
Bez váhání kohokoliv a hned je každý černoch uvězněn
A oni se diví, proč sebevražedně pobíháme kolem
Omyl, Po-licie, prosím snažte se vidět tak jak to je
a milióny zkurvysynů se stresují tak jako já
Jen Bůh mě může soudit

Refrén w/ střídání

Meziřeč: 2Pac

Ten, kdo mě nezabije mě akorát udělá ještě silnějším
(Pro pravdu)
a nechápu, proč se každý cítí na to, aby
mi mohli říkat, jak žít právě ten můj život
(Chápete?)
Nech mě žít, zlato, nech mě žít

Třetí sloka: Rapující 4-Tray, Tupac

Pacu, cítím tě, sloužím pro skutečnost
Například říkám, že hráč nenávidějící cejch je tu, aby tě zabil
Byl bys špatnej, kdybys srazil niggu na chodník?
To on mě nesejmul první, a když ho já nesejmu naplno začnu se modlit
Nejsem věc jako domobrana na soudním dvoře
Tak nás odsuďte, když jdeme tam, kde nosíme kříž, to je realita
Dostaň ho, počíhej si na něj, kurevsky si ho vychutnej
Půl miliónu prodaných nahrávek a teď ho chce každý
Po domluvě za zády jako děvka
Řekněte těm niggům, "Utraťte si ho," toho sráče a já si přeju aby,
Ve tvý tváři to budou stejní zkurvysyni, kteří přichvátaj na tvoje místo
aby dostali tvý bezpečí, znají tě z téhle papírové války
Tráva, sklo, velká bedna a kožená pohovka
Můj novej shit je teď spoutaný prodanou uncí
Děvko, zapamatuj si Tupaca a 4-Traye
Ty stejné dva bratry uhýbající kulkám, kteří reprezentují Bay
Pacu, když jsi byl v lochu, to já chodil kolem dokola
Začal šplhat na žebříčky, tak trapně a oni se snažili chovat jak šašci
To proto jezdíme pořád nadupanou károu, která vleče prodávaný lži
Nemyslete, že vás nevidím, vy nenávistníci, vím, že všichni jste v přestrojení

Hádám, že si mě představujete, že víte, že jsem Rváč
Který miluje poflakování v nočním klubu, popíjení a pak pobíhání
Žít marnotratně jako hráč celý dny
Teď je hodlám rozmotat, hráčem jako je 4-Tay
Jen Bůh mě může soudit

Refrén w/ střídání

[4Tay] Hlavně že Jen Bůh
[2Pac] Je to tak?
[4Tay] Popravdě
[2Pac] Hahahahahaha
[4Tay] Seru na každýho, víte co říkám?
[2Pac] Člověče, hele, tady kámo
Můj jediný strach ze smrti je ten, že se vrátím v převtělení zpátky do týhle sračky
Tohle je pro mýho nehmotnýho kámoše
Jsme nad tím

Refrén s/bez 2Paca dokud nevymizí

Překlad přidala skica

Advertisement