playlist

Кем ты стал (Kým ses stal) - text, překlad

Припев:
Кем ты стал?
Где ты гнев потерял?
Ты был лев для телят, теперь это не для тебя!
Кем ты стал?
Тут на деньги деляг!
И зачем тебе лям?
На деле ты Бедный Демьян!
Кем ты стал?
Для богемных стиляг?
Тебе внемлет земля!
Ты не те кто медлят, темнят!
Кем ты стал?
Ты был всем для меня, но на еблю и яд,
легенды билет променял!

Я помню как я узнал о тебе.
Ты звезда теперь, а тогда никто не знал - хоть убей.
Ведь ты рано как Далай Лама Тибет,
оставил наш край,
А теперь был готов летать как стрела на тетиве.
Я с 13 лет знал ты мой старший брат,
Хоть и мне не родня и даже не седьмая вода на киселе.
Я вживался в каждый твой текст, меня поражал интеллект.
Тебя ждал успех в жанре.
Знай, я желал тебе сделать всех.
Всех тогдашних коллег, писак однажды навек,
Променявших свой шанс, талант как торгаш отдавший за хлеб.
А ты клал, что дальше некуда, хер, не жаждал монет,
Жил так же как все мы средь многоэтажных фавел.
А теперь: кураж исчез, эпатаж, не малый гешефт, буржуа,
Для этажерок тираж скупают уже,
Хрустальных фужеров звон, там где,
Раньше гнали в зашей или званный фуршет,
омары, уже в карманах бюджет.
Скажи мне, эй, как же так?
Друг, ты же дважды не прав, ты как же сам не подумал,
Как ты в ступор вгоняешь меня?
Подай нам знак или звук, что не потух, не сторчался, не сдал.
Осознал ли сам ты, что за рупор сжимаешь в руках?

Кем ты стал?
Где ты гнев потерял?
Ты был лев для телят, теперь это не для тебя!
Кем ты стал?
Тут на деньги деляг!
И зачем тебе лям?
На деле ты Бедный Демьян!
Кем ты стал?
Для богемных стиляг?
Тебе внемлет земля!
Ты не те кто медлят, темнят!
Кем ты стал?
Ты был всем для меня, но на еблю и яд,
легенды билет променял!

Глаза у нимф пусты, все бухают,
эго набухает как лимфоузлы.
Вот за этим ты шел к Олимпу? Стыд!
Но через тебя Бог не вызволит нас из лап египтян, подпалив кусты. Там ты был, ух, смелым и вслух высмеивал культ сделок,
Хруст денег, плюс как система лузгает дух с телом.
Луч света!
Был из тех, за кем все идут следом,
Но едва вернулся как тут же сузил свой круг тем
До тус и девок - сюжетов устье опустело!
Ты литературной фигурой собственный пуп сделал.
Пусть!
Но если вокруг взят курс на войну с изменой,
То не проповедовать бунт, хули, кощунственно!
Эй, почему пока тут растут стены, мрут зеки,
судят за пару карикатур с мэром,
Врут слепо, для тебя табу сделать вдруг слепок с общества,
Ты трус или просто сдулся нехуйственно?!
Эй!
Кем ты стал, склеив себе пьедестал из фэнов,
Что были преданны делу?
Ты предал свой стайл.
Хрена с два, ты теперь не звезда, раз не самиздат,
Но кем ты стал раз моя вера в ненависть переросла?

Кем ты стал?
Где ты гнев потерял?
Ты был лев для телят, теперь это не для тебя!
Кем ты стал?
Тут на деньги деляг!
И зачем тебе лям?
На деле ты Бедный Демьян!
Кем ты стал?
Для богемных стиляг?
Тебе внемлет земля!
Ты не те кто медлят, темнят!
Кем ты стал?
Ты был всем для меня, но на еблю и яд,
легенды билет променял!

"Привет, это снова я. Я так поняла этот все таки до тебя дозвонился, сочувствую.. Чё я звоню? ..да, сегодня очередная попойка у Фонглена, по поводу переизбрания нашего горячо любимого мэра. Я твоё отношение к этому знаю, но сходить стоит. Только полегче с ГОРом, сам знаешь"

Text přidala Cal

Video přidala Cal

Refrém:
Kým ses stal?
Kam se poděl tvůj vztek?
Byl jsi lvem pro ovce, teď to není pro tebe!
Kým ses stal?
Jde tu jen o prachy!
I k čemu je ti milion?
Ve skutečnosti jsi chudý Demian!
Kým ses stal?
Pro bohemné hipstery?
Tobě naslouchá celý svět!
Ty nejsi z těch kdo meškají, podvádějí!
Kým ses stal?
Byl jsi pro mě vším, ale na šukání a jed,
si vyměnit lístek legendy!

Pamatuji si jak jsem zjistil o tobě.
Teď jsi hvězda, ale tehdy o tobě vůbec nic nikdo nevěděl.
Vždyť jsi brzy, jako Dalajláma Tibet,
opustil náš kraj,
A teď můžeš létat jako šíp na tetivě.
Já od třinácti věděl že jsi můj starší bratr,
I když ne nejsi můj příbuzný, ani vzdálený.
Vžil jsem se do každého tvého textu, byl jsem ohromen inteligenci.
Tebe čekal úspěch v žánru.
Víš, přál jsem ti ať včechny porazíš.
Všechny tehdejší kolegy, "věčné spisovatele",
které vyměnili svoji šanci, talent jako obchodník za chleba.
A ty ses na ně vysral, víc že už to nejde, nepořeboval jsi peníze,
Žil jsi stejně jako my mezi obrovskými paneláky.
A teď: smělost zmizela, jenom skandály, kšefty, měšťáci
Pro své police kupujou tvé knihy,
Teď je tu cinkání sklenic s šampanským, tam kde
dřív tě vyháněli, nebo formální večírky,
omáry, a v kapsach už jsou peníze.
Hej, řekni mi, jak se to mohlo stát?
Kamaráde, mýlíš se dvakrát, proč ses sám o tom nezamyslel,
Do jakého děsu jsi mě dostal?
Dej nám znamení nebo zvuk, že jsi nevyhořel, nezblbnul, neoslabl.
Uvědomil sis co za megafon právě teď držíš v ruce?


Kým ses stal?
Kam se poděl tvůj vztek?
Byl jsi lvem pro ovce, teď to není pro tebe!
Kým ses stal?
Jde tu jen o prachy!
I k čemu je ti milion?
Ve skutečnosti jsi chudý Demian!
Kým ses stal?
Pro bohemné hipstery?
Tobě naslouchá celý svět!
Ty nejsi z těch kdo meškají, podvádějí!
Kým ses stal?
Byl jsi pro mě vším, ale na šukání a jed,
si vyměnit lístek legendy!

Oči u nymf jsou prázdné, všichni chlastají,
ego se zvětšuje jako mízní uzlliny.
Za tímhle jsi šel k Olympu? Hanba!
Ne tebou nás Bůh zachrání ze spáru
egypťanu, zapaliv keře. Tam jsi byl ó odvážný
i nahlas ses vysmíval kultu kšeftu,
Zvuku peněz, plus tomu jak systém hloda duch a
tělo.
Paprsek světla!
Byl jsi z těch za kým jdou lidi
Ale sotva ses vrátil, jak jsi zúžil svá témata
o večírkách a holkách - ústí děju vyschlo!
Ty sebe literární postavou udělal středem vesmíru.
Nechť!
Ale pokud tvůj záměr je válka se zradou,
nekázat o povstání, ty vole, je rouhání!
Hej, proč mezitím když rostou stěny, chcípaj trestanci,
kteří jsou ve vězení za pár karikatur se starostou,
lžou slepě, pro tebe je tabu udělat kopii ze společnosti,
Jsi srab nebo ses prostě stal nikým?
Hej!
Kým ses stal, slepil sám sobě trůn z fanoušku,
kteří byli oddaní cílu?
Ty jsi zradil svůj styl.
Nic takového, teď nejsi hvězda, pokud už nejsi samizdat,
Ale kým ses stal, když moje víra přerostla ve hněv?


Kým ses stal?
Kam se poděl tvůj vztek?
Byl jsi lvem pro ovce, teď to není pro tebe!
Kým ses stal?
Jde tu jen o prachy!
I k čemu je ti milion?
Ve skutečnosti jsi chudý Demian!
Kým ses stal?
Pro bohemné hipstery?
Tobě naslouchá celý svět!
Ty nejsi z těch kdo meškají, podvádějí!
Kým ses stal?
Byl jsi pro mě vším, ale na šukání a jed,
si vyměnit lístek legendy!

"Ahoj, to jsem zas já. Pochopila jsem že tamten
se do tebe dovolal. Jemi to líto... Proč volám?..Jo, dnes je večírek u Fonglenga, v čest voleb nového starosty. Vím tvůj postoj k tomu, ale měl by jsi tam jít. Ale buď opatrný s GORem, vždyť sám víš."

Překlad přidala Cal

Překlad opravila Cal

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.