Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Bright Eyes (Art Garfunkel song cover) - text, překlad

playlist

Is it a kind of dream,
Floating out on the tide,
Following the river of death downstream?
Oh, is it a dream?

There's a fog along the horizon,
A strange glow in the sky,
And nobody seems to know where you go,
And what does it mean?
Oh, is it a dream?

Bright eyes,
Burning like fire.
Bright eyes,
How can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes.

Is it a kind of shadow,
Reaching into the night,
Wandering over the hills unseen,
Or is it a dream?

There's a high wind in the trees,
A cold sound in the air,
And nobody ever knows when you go,
And where do you start,
Oh, into the dark.

Bright eyes,
burning like fire.
Bright eyes,
how can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes.

Bright eyes,
burning like fire.
Bright eyes,
how can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes.

Text přidala owlcity

Text opravila owlcity

Video přidala owlcity

Je to druh snu,
vyplouvající po proudu,
následující řeku smrti dolů po proudu?
Oh, je to sen?

Je mlha podél obzoru,
divný ruměnec na obloze,
a nikdo zdá se neví, kam jdeš,
a co to znamená?
Oh, je to sen?

Zářící oči,
žhnou jako oheň.
Zářící oči,
jak se můžete zavřít a selhat?
Jak může světlo, které hořelo tak zářivě,
náhle hořet tak mdle?
Zářící oči.

Je to druh stínu,
dosahující do noci,
toulá se přes kopce neviděn,
nebo je to sen?

Je velký vítr ve stromech ,
studený zvuk ve vzduchu,
a vůbec nikdo neví, když jdeš,
a kde začneš,
oh, do tmy.

Zářící oči,
žhnou jako oheň.
Zářící oči,
jak se můžete zavřít a selhat?
Jak může světlo, které hořelo tak zářivě,
náhle hořet tak mdle?
Zářící oči.

Zářící oči,
žhnou jako oheň.
Zářící oči,
jak se můžete zavřít a selhat?
Jak může světlo, které hořelo tak zářivě,
náhle hořet tak mdle?
Zářící oči.

Překlad přidala owlcity

Překlad opravila SimonaSims

Zajímavosti o písni

  • Jedná se o píseň napsanou Mikem Battem. V roce 1978 byla použita jako titulní píseň kresleného filmu "Daleká cesta za domovem". V roce 1979 se ve Velké Británii stala nejprodávanějším singlem roku. (retros1)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.