Blank Space (Taylor Swift cover) - text, překlad

Nice to meet you
Where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sins
Saw you there and I thought "Oh my God"
Look at that face, you look like my next mistake
Love's a game, wanna play

New money, suit & tie
I can read you like a magazine
Ain't it funny rumors fly
And I know you've heard about me

So hey, let's be friends
I'm dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad girls good for a weekend

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
Cause you know I love the players
And you love the game

Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space baby
And I'll write your name

Cherry lips
Crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You're the Queen baby I'm your King
Find out what you want
Be that guy for a month
Wait the worst is yet to come
Oh no

Screaming, crying, perfect storms
I can make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like
"Oh my god! Who is she?"
I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave
Cause darling I'm a nightmare
dressed like a daydream

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
Cause you know I love the players
And you love the game

Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space baby
And I'll write your name

Girls only want love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn ya
Girls only want love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn ya

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
Cause you know I love the players
And you love the game

Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space baby
And I'll write your name

Rád tě poznávám,
Kde jsi byla?
Mohl bych ti ukázat neuvěřitelné věci
Magii, šílenství, nebe, hříchy
Viděl jsem tě tam a pomyslel jsem si 'Oh můj Bože'
Podívej na ten obličej, vypadáš jako moje příští chyba
Láska je hra, chci hrát

Nové peníze, oblek a kravata
Můžu tě přečíst jako časopis
Není to vtipné, jak se drby šíří?
A já vím, že už jsi o mě slyšela

Tak hej, buďme přátelé
Umírám nedočkavostí, jak tohle asi skončí
Vem si svůj pas a moji ruku
Můžu změnit na víkend zlé holky v dobré

Tak co, bude to napořád
Nebo to skončí v ohni
Můžeš mi říct, až bude konec
Jestli to stálo za tu bolest
Mám dlouhý seznam ex-milenek
Ti ti řeknou, že jsem šílený
Protože ty víš, že miluju hráče
A ty miluješ tu hru

Protože jsme mladí a lehkomyslní
Zajdeme až moc daleko
Může tě to nechat bez dechu
Nebo s ošklivou jizvou
Mám dlouhý seznam ex-milenek
Ti ti řeknou, že jsem šílený
Ale mám tu prázdné místo, zlato
A napíšu tam tvé jméno

Třešňové rty
Křišťalové oblohy
Mohl bych ti ukázat neuvěřitelné věci
Ukradené polibky, úžasné lži
Jsi královna, zlato, a já jsem tvůj král
Zjisti, co chceš
Budu ten kluk na měsíc
Počkej, nejhorší teprve příjde
Ale ne

Křik, pláč, perfektní bouře
Můžu všechny ty stoly převrátit
Růžová zahrada plná trnů
Tě nutí předvídat, jako
'Oh můj Bože! Kdo to je?'
Opíjím se žárlivostí
Ale ty se vrátíš pokaždé, když odejdeš
Protože, zlato, jsem noční můra
Převlečená za denní snění

Tak co, bude to napořád
Nebo to skončí v ohni
Můžeš mi říct, až bude konec
Jestli to stálo za tu bolest
Mám dlouhý seznam ex-milenek
Ti ti řeknou, že jsem šílený
Protože ty víš, že miluju hráče
A ty miluješ tu hru

Protože jsme mladí a lehkomyslní
Zajdeme až moc daleko
Může tě to nechat bez dechu
Nebo s ošklivou jizvou
Mám dlouhý seznam ex-milenek
Ti ti řeknou, že jsem šílený
Ale mám tu prázdné místo, zlato
A napíšu tam tvé jméno

Holky chtějí lásku jen pokud je utrpením
Neříkej, že jsem tě nevaroval
Holky chtějí lásku jen pokud je utrpením
Neříkej, že jsem tě nevaroval

Tak co, bude to napořád
Nebo to skončí v ohni
Můžeš mi říct, až bude konec
Jestli to stálo za tu bolest
Mám dlouhý seznam ex-milenek
Ti ti řeknou, že jsem šílený
Protože ty víš, že miluju hráče
A ty miluješ tu hru

Protože jsme mladí a lehkomyslní
Zajdeme až moc daleko
Může tě to nechat bez dechu
Nebo s ošklivou jizvou
Mám dlouhý seznam ex-milenek
Ti ti řeknou, že jsem šílený
Ale mám tu prázdné místo, zlato
A napíšu tam tvé jméno