Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Edelweiß - text, překlad

playlist

Ganz einsam und verlassen
An einem steilen Hang
Es war noch kaum zu fassen
Schon ward die Brust mir bang

Im Frühtau auf der Heide
Gestärkt von Sonnenschein
Konnt' es mir gut gedeihen
Ganz für ein Leben lang

Edelweiß, oh Edelweiß
Ist mein Leben dir auch der Preis
Schlecht ist die Welt, doch wer fest zu dir hält
Das bin ich doch, ich denke, das weißt du schon

Ihr könnt mich nicht, wenn ich nicht will

So lass sie doch marschieren
In ihren Untergang
Ich liebe meine Freiheit
Mit schiefem Hals am Strang

Wenn eine einzige Rede vielleicht
Meiner gedenkt
So wird mit jeder Silbe euch
Ein Edelweiß geschenkt

Edelweiß, oh Edelweiß
Ist mein Leben dir auch der Preis
Schlecht ist die Welt, doch wer fest zu dir hält
Das bin ich doch, ich denke, das weißt du schon

Kinder müssen kommen, in den Krieg
Räder müssen rollen, für den Sieg
Köpfe müssen rollen, nach dem Krieg
Ihr könnt mich nicht, wenn ich nicht will

Text přidal Bierczok

Úplně sám a opuštěný
Na strmém svahu
Bylo to k neuvěření
Už mi bylo úzko na prsou

V ranní rose na vřesovišti
Slunečním svitem posílen
Mohlo by se mi dařit
Po úplně celý život

Protěži, ó protěži
Je můj život také cenou za tebe
Špatný je svět, ale kdo se tě pevně drží
To jsem já, ale myslím, že to už víš

Nemůžete na mě, když nechci

Tak je nech pochodovat
Do jejich zkázy
Miluji svou svobodu
S křivým krkem na provaze

Když mě možná jeden jediný proslov
Připomene
Tak s každou slabikou
Vám bude věnována protěž

Protěži, ó protěži
Je můj život také cenou za tebe
Špatný je svět, ale kdo se tě pevně drží
To jsem já, ale myslím, že to už víš

Děti musejí jít do války
Kola se musejí otáčet pro vítězství
Hlavy se musejí kutálet po válce
Nemůžete na mě, když nechci

Překlad přidal Wittekind

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.