playlist

Afrika - text, překlad

In den Weiten der Savanne
Spitze Steine, Reifenpanne
Fern der Heimat und dem Ziel
Sonne, die vom Himmel fiel

Erst ganz hell und brennend heiß
Dann versteckt und kalt wie Eis
Beides ist kaum zu ertragen
Hört das jämmerliche Klagen

Klarer Geist wird dir nun taugen
Denn die Nacht hat 1000 Augen
Hier ein Rascheln, dort ein Summen
Das Geheul will nicht verstummen

Immer näher grollt das Schallen
Scharfe Zähne spitze Krallen
Wollen sich im Fleisch begraben
Sich an Deinem Blute laben

Afrika
Du liebst mich
Afrika
Du liebst mich viel zu sehr
Du gibst mich nicht mehr her
Afrika
Du liebst mich
Afrika
Du liebst mich viel zu sehr, ich geb dich nicht mehr her

Wilde Tiere müssen fressen
Ja du hast es fast vergessen
Erst ein Knurren, dann ein Grollen
Und aus Möchten wird schon Wollen
Da aus Wollen wird nun Müssen
Wirst Du die Angst zum Abschied küssen
Denn der Trieb hat längst gewonnen
Deine Jagdzeit hat begonnen
Vor Dir steht die fette Beute
Schnell schon trenn sie von der Meute
Drück ihr zu den zarten Rachen
Sonst wird es ein anderer machen

Herz, du stehst mir still und stumm
In der toten Brust herum
Fleisch ist meine Religion
Du bist mir ein Hungerlohn

Wiege der Menschheit im aufrechtem Gang
Wie oft wollt ich ein Mensch sein, bevor es mir gelang in

Afrika
Du liebst mich
Afrika
Du liebst mich viel zu sehr, du gibst mich nicht mehr her
Afrika
Du liebst mich
Afrika
Du liebst mich viel zu sehr, ich liebe Dich noch mehr

Text přidal IneM

Text opravil Wittekind

Video přidal IneM

V dálkách savany
Špičaté kameny, píchlá pneumatika
Daleko od domova i cíle
Slunce, které z oblohy spadlo

Nejprve úplně jasné a žhavě pálí
Potom skryté a chladné jako led
Obojí je k nevydržení
Je slyšet žalostný nářek

Jasná mysl se ti teď bude hodit
Neboť noc má 1000 očí
Tu šelest, tam bzukot
Vytí nechce utichnout

Zvuky rachotí stále blíž
Ostré zuby, špičaté drápy
Chtějí se do masa zanořit
A tvojí krví občerstvit

Afriko
Ty mě miluješ
Afriko
Ty mě miluješ až moc
Ty už mě nevydáš
Afriko
Ty mě miluješ
Afriko
Ty mě miluješ až moc, já už tě nevydám

Divoká zvířata musejí žrát
Jo, málem jsi na to zapomněl
Nejdřív zavrčení potom řev
Z přání se stane potřeba
A z potřeby nutnost
Políbíš strach na rozloučenou
Protože pud už dávno zvítězil
Tvůj lov začal
Před tebou stojí tučná kořist
Rychle ji odděl od smečky
Stiskni jí křehké hrdlo
Jinak to udělá někdo jiný

Srdce, zastavilo ses mi a utichlo
V mrtvých hrudích kolem
Maso je moje náboženství
Ty jsi pro mě nuzná mzda

Kolébka lidstva ve vzpřímené chůzi
Jak často jsem chtěl být člověkem, až se mi to podařilo v

Africe
Ty mě miluješ
Afriko
Miluješ mě až moc, ty už mě nevydáš
Afriko
Miluješ mě
Afriko
Miluješ mě až moc, ale já tě miluji ještě víc

Překlad přidal Wittekind


Přihlášení

Registrovat se

Ultra

Ost+Fronttexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.