playlist

Star of the County Down - text, překlad

Near Banbridge Town
in the County Down
one morning last july

From a boreen green
came a sweet colleen
for the smile
just that passed me by

She looked so sweet
from her two bare feet
to the sheen
of her nut brown hair

Such a coaxing elf
sure I shook myself
for to see
I was realy there

R.:
From Bantry Bay
up to Derry Quay
and from Galway
to Dublin Town

No maid I've seen
like the brown colleen
that I met in the
County Down

As she onward sped
sure I scratched my head
and I looked with a feelin' rare

And I say's, say's I
to a passer by
Who's the maid
with the nut brown hair

He smiled at me
and he say's, say's he
"That's the gem
of the Ireland's crown

Young Rosie McCann
from the banks of the Bann
she's the star
of the County Down"

R.:
From Bantry Bay
up to Derry Quay
and from Galway
to Dublin Town

No maid I've seen
like the brown colleen
that I met in the
County Down

At the harvest fair
she'll be surely there
so I'll dress in my Sunday clothes

With my shoes shine bright
and my hat cocked right
for the smile
of a nut brown rose

No pipe I'll smoke
no horse I'll yoke
till my plough
turns rust coloured brown

Till a smiling bride
by my own fireside
sits the star
of the County Down

R.:
From Bantry Bay
up to Derry Quay
and from Galway
to Dublin Town

No maid I've seen
like the brown colleen
that I met in the
County Down

Text přidala MUD

Video přidala Richenza

Blízko města Prokletý Most
v venkově v Austrálii
jedno ráno minulého července

z nudné zeleně
přišlo sladké děvče
s úsměvem
už kolem mě prošla

vypadala tak sladce
od jejích dvou bosých nohou
po lesk
jejích oříškově hnědých vlasů

takové zjevení elfa
jistě se zastřelím
abych viděl
že jsem tam opravdu byl

Z Bantrijského zálivu
nahoru k nábřeží Derry
a z Galway
do Dublinu

žádnou dívku jsem neviděl
jako hnědé děvče
kterou jsem potkal na
Country Down

Jak spěchala kupředu
jistě jsem se šklrábal na hlavě
a díval jsem se se zvláštním pocitem

A já jsem řekl, řekl jsem
kolemjdoucímu
Kdo je dívka
s oříškově hnědými vlasy

usmál se na mě
a řekl, řekl
to je drahokam
Irské koruny

Mladá Rosie McCann
z břehu Bann
ona je hvězda
Country Down

Z Bantrijského zálivu
nahoru k nábřeží Derry
a z Galway
do Dublinu

žádnou dívku jsem neviděl
jako hnědé děvče
kterou jsem potkal na
Country Down

Na žňovém jarmarku
určitě bude
Takže si obleču nedělní oblečení

se svými naleštěnými botami
a správně nasazeným kloboukem
pro úsměv
oříškově hnědé růže

žádnou fajfku nevykouřím
žádného koně nebudu zapřahovat
dokud můj pluh
nezrezaví dohněda

Dokud usmívající se nevěsta
u mého vlastního krbu
sedí hvězda Country Down

Z Bantrijského zálivu
nahoru k nábřeží Derry
a z Galway
do Dublinu

žádnou dívku jsem neviděl
jako hnědé děvče
kterou jsem potkal na
Country Down

Překlad přidala thajmonka

Překlad opravil Alasseon

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.