Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Como marea (Version feminista) - text, překlad

playlist

Marchando te conocí,
parando dije que sí,
y desde el 8M,
loquita quedé por ti.
Fue tanto, tanto el clamor
que mareadita quedé,
sin una gota de alcohol
de ti yo me emborraché.

Como libera la marea feminista,
como libera la marea antimachista,
como libera la marea del deseo,
como libera la marea ni una menos.

Y me libera, me libera la marea Y me empodera, me empodera la marea.
Y nos mareamos, nos mareamos, nos mareamos, porque es muy lindo estar revolucionadas.

Marchando te conocí,
parando dije que sí,
y desde el 8M,
loquita quedé por ti.
Fue tanto, tanto el clamor
que mareadita quedé,
sin una gota de alcohol
de ti yo me emborraché.

Como marea si marchamos todas juntas,
como marea si paramos todas juntas,
como marea si gritamos todas juntas,
como marea si bailamos todas juntas.

Y nos paramos, nos paramos, nos paramos.
Nos paramos todas juntas contra el patriarcado.
Y nos paramos, nos paramos las mujeres,
porque es muy lindo estar revolucionadas.

Como marea si marchamos todas juntas,
como marea si paramos todas juntas,
como marea si gritamos todas juntas,
como marea si bailamos todas juntas.

Y me libera, me libera la marea Y me empodera, me empodera la marea.
Y nos mareamos, nos mareamos, nos mareamos, porque es muy lindo estar revolucionadas.

"Para que el mundo que queremos sea ya"

Text přidal Honza_B

Text opravil Honza_B

Video přidal Honza_B

Poznala jsem tě při pochodu,
protestu jsem řekla ano
a od 8B (8. března)
se určitě stanu jeho součástí.
Z toho pochodu šla taková, taková,
výzva
bez kapky alkoholu
jsem se do toho pochodu zamilovala.

Jak osvobozuje feministické hnutí,
jak osvobozuje antimachistické hnutí,
jak osvobozuje toužebné hnutí,
jak osvobozuje hnutí - "žádná není méněcenná".

A mě osvobozuje, osvobozuje to hnutí, mě dodává, dodává sílu tohle hnutí.
Jdeme s hnutím, s hnutím, hnutím,
protože je moc hezké, být revolucionářkami.

Poznala jsem tě při pochodu,
protestu jsem řekla ano
a od 8B (8. března)
se určitě stanu jeho součástí.
Z toho pochodu šla taková, taková,
výzva
bez kapky alkoholu
jsem se do toho pochodu zamilovala.

To je ale pochod, když jdeme všechny,
to je ale pochod, když společně protestujeme,
to je ale pochod, když všechny křičíme,
to je ale pochod, když všechny tančíme.

A protestujeme, protestujeme, protestujeme.
Protestujeme všechny proti patriarchátu
A my ženy protestujeme, protestujeme
protože je moc hezké, že jsme revolucionářkami.

To je ale pochod, když jdeme všechny,
to je ale pochod, když společně protestujeme,
to je ale pochod, když všechny křičíme,
to je ale pochod, když všechny tančíme.

A mě osvobozuje, osvobozuje to hnutí, mě dodává, dodává sílu tohle hnutí.
Jdeme s hnutím, s hnutím, hnutím,
protože je moc hezké, být revolucionářkami.

"Aby se svět stal, takovým, jakým chceme, už teď"

Překlad přidal Honza_B

Překlad opravil Honza_B

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.