I Love You - text, překlad

I'm not gonna to patronise ya
But trying to write down why I like ya
It doesn't make it any better
To just steal kind words off Phil Spector

And I know all these tired cliches
But I don't know which cliche to say
Because cliches don't have any impact
So I guess I will be matter-of-fact

Cos...It's so good to know ya
I just don't know how to show ya

I love you, you know that
Don't you?
I love you

I'm so sorry that I'm losing
When other boys would leave you swooning
When I finally get my words together
I choke and they are gone forever

But words are words and they mean nothing
Surely I love you counts for something!
So let's be hasty, and let's be reckless
Just being with you leaves me breathless

Cos...It's so good to know ya
I just don't know how to show ya

I love you, you know that
Don't you?
I love you

I love you, you know that
Don't you?
I love you

It's so good to know ya
I just don't know how to show ya

I love you, you know that
Don't you?
I love you

I love you, you know that
Don't you?
I love you

I love you, you know that
Don't you?
I love you....

Text přidala IvaSporcrova

Video přidal zanzara

Nehodlám tě ochraňovat
Ale snažím se vysvětlit, proč tě mám rád
Nedělá to nic lepší
Jen krade milá slova z Phillova spektra

A znám všechny tyhle unavené klišé
Ale nevím, které klišé říct
Protože klišé nemají žádný účinek
Tak hádám že se zaměřím na fakta

Protože je dobré tě znát
Jen nevím, jak ti to ukázat

Miluji tě, ty to víš
Ne?
Miluji tě

Moc se omlouvám, že to nezvládám
Když tě ostatní kluci opustí omdlévající
Když konečně dám svá slova dohromady
Vzschopím se a budou navždy pryč

Ale slova jsou slova a nic neznamenají
Samozřejmě to že tě miluji se jako něco počítá!
Tak budu ukvapený a lehkomyslný
Jen být s tebou a opustit mého prázdného ducha

Protože je dobré tě znát
Jen nevím, jak ti to ukázat

Miluji tě, ty to víš
Ne?
Miluji tě

Miluji tě, ty to víš
Ne?
Miluji tě

Protože je dobré tě znát
Jen nevím, jak ti to ukázat

Miluji tě, ty to víš
Ne?
Miluji tě

Miluji tě, ty to víš
Ne?
Miluji tě...

Překlad přidala Sonyk555

Nebudu se chovat povýšeně
Ale zkouším napsat, proč se mi líbíš
Nečiní to o nic lepším
Když můžu jen ukrást krásná slova Philovi Spectorovi

Znám všechny tyto nudná klišé
Ale nevím, které z nich bych měl říct
Protože klišé na to nemají žádný vliv
Tak hádám, že budu znít dost „suše“

Protože je skvělé to vědět
Jen nevím jak to vyjádřit

Miluji tě, a ty to víš
Nebo snad ne?
Miluji tě

Omlouvám se, že se ztrácím
Když ostatní kluci by tě měli nechat nad sebou omdlívat
Když už konečně dám dohromady pár slov
Zalknu se a jsou navždy pryč

Ale slova jsou jen slova a neznamenají nic
Jistě, že tě miluju a ty s tím počítáš
Tak pojďme být ukvapení a bezohlední
Protože jen to být s tebou mi vyráží dech

Protože je skvělé to vědět
Jen nevím, jak to vyjádřit

Miluji tě, a ty to víš
Nebo snad ne?
Miluji tě

Miluji tě, a ty to víš
Nebo snad ne?
Miluji tě

Je skvělé to vědět
Jen nevím, jak to vyjádřit

Miluji tě, a ty to víš
Nebo snad ne?
Miluji tě

Miluji tě, a ty to víš
Nebo snad ne?
Miluji tě

Miluji tě, a ty to víš
Nebo snad ne?
Miluji tě

Překlad přidala IvaSporcrova


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

The Ordinary Boystexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.