Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Das letzte Streichholz - text, překlad

playlist karaoke

Sie küsste sanft ihr liebstes Spielzeug
Bevor sie es zerbrach
Dann schlich sie sich voll dunkler Sehnsucht
Ins kalte Schlafgemach

Sie holte leis das letzte Streichholz
Aus Vaters Schrank hervor
Warum hast du mir nie geholfen?
Schrie sie in Mutters Ohr
Ich hoffe, dass wir uns nie wieder sehn!

Damit ihr wisst, wie es ist
In der Hölle zu sein
Damit ihr wisst, wie es ist
Nach Erlösung zu schrein
Nur deshalb komm ich zurück
Mit flammendem Blick
Ich nehm das letzte Streichholz
Und verbrenne eure schöne heile Welt

Sie kochte sich die letzte Mahlzeit
Bevor sie sich erbrach
Dann spuckte sie voll tiefer Abscheu
Ins schwarze Schlafgemach
Ich hoffe, dass wir uns nie wieder sehn!

Damit ihr wisst, wie es ist
In der Hölle zu sein
Damit ihr wisst, wie es ist
Nach Erlösung zu schrein
Nur deshalb komm ich zurück
Mit flammendem Blick
Ich nehm das letzte Streichholz
Und verbrenne eure Welt

Damit ihr wisst, wie es ist
In der Hölle zu sein
Damit ihr wisst, wie es ist
Nach Erlösung zu schrein
Nur deshalb komm ich zurück
Mit flammendem Blick
Ich nehm das letzte Streichholz
Und verbrenne eure schöne heile Welt

Wisst ihr jetzt, wie die Hölle wirklich ist?
Wisst ihr jetzt, wie die Hölle wirklich ist?
Wisst ihr, dass euer Spiel zu Ende ist?
Wisst ihr, dass eure Liebe tödlich ist?

Damit ihr wisst, wie es ist
In der Hölle zu sein
Damit ihr wisst, wie es ist
Nach Erlösung zu schrein
Nur deshalb komm ich zurück
Mit flammendem Blick
Ich nehm das letzte Streichholz
Und verbrenne eure Welt

Damit ihr wisst, wie es ist
In der Hölle zu sein
Damit ihr wisst, wie es ist
Nach Erlösung zu schrein
Nur deshalb komm ich zurück
Mit flammendem Blick
Ich nehm das letzte Streichholz
Und verbrenne eure schöne heile Welt.

Text přidala Raduwa

Text opravila Pinkamena

Video přidal DevilDan

Něžně políbila svou nejmilejší hračku
Předtím než ji rozbila
Pak se plná temné touhy vplížila
Do studené ložnice

Tiše vyjmula poslední zápalku
Z tátovy skříně
Proč jsi mi nikdy nepomohla?
Křičela matce do ucha
Doufám, že už se nikdy neuvidíme!

Abyste věděli, jaké to je
Být v pekle
Abyste věděli, jaké to je
Křičet po vysvobození
Jen proto se vrátím
S planoucím pohledem
Vezmu poslední zápalku
A spálím váš krásný dokonalý svět

Uvařila si poslední jídlo
Předtím než se vyzvracela
Pak plivla plná hlubokého hnusu odporu
Do černé ložnice
Doufám, že už se nikdy neuvidíme!

Abyste věděli, jaké to je
Být v pekle
Abyste věděli, jaké to je
Křičet po vysvobození
Jen proto se vrátím
S planoucím pohledem
Vezmu poslední zápalku
A spálím váš svět

Abyste věděli, jaké to je
Být v pekle
Abyste věděli, jaké to je
Křičet po vysvobození
Jen proto se vrátím
S planoucím pohledem
Vezmu poslední zápalku
A spálím váš krásný dokonalý svět

Víte teď, jaké peklo opravdu je?
Víte teď, jaké peklo opravdu je?
Víte teď, že je vaše hra u konce?
Víte teď, že je vaše láska smrtící?

Abyste věděli, jaké to je
Být v pekle
Abyste věděli, jaké to je
Křičet po vysvobození
Jen proto se vrátím
S planoucím pohledem
Vezmu poslední zápalku
A spálím váš svět

Abyste věděli, jaké to je
Být v pekle
Abyste věděli, jaké to je
Křičet po vysvobození
Jen proto se vrátím
S planoucím pohledem
Vezmu poslední zápalku
A spálím váš krásný dokonalý svět.

Překlad přidala Raduwa

Překlad opravila Sharpour

Zajímavosti o písni

  • Hudební video je vtaženo na začátek 20. století do Německa. Mladá dívka je terorizována svou nevlastní matkou, bratrem a sestrou, zatímco její otec je pryč, pravděpodobně na služební cestě.  (DevilDan)
  •   Slova "Das letzte Streichholz" odrážejí to, co je uvedeno ve videu. (DevilDan)
  • Jedna z mnoha písní o zneužívání dětí, které Oomph! vydali (Cantie)
  • Video uzavírá mladá dívka se svým otcem stojící na prahu toho, co bylo kdysi jejich domovem, usmívající se a mávající na antagonistickou nevlastní rodinu, která zřejmě byla vyhozena z domu v důsledku chování k dívce. (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.