playlist

My Addiction - text, překlad

My life was always tormentated
Until my faith brought me to meet you
You had to face my damn nature
Now I'm depending just on you
You knew the wrong I had inside me
The sickest thought I kept in me
All the fears that burned me down
And kept me crawling on the ground

You're my valium you can calm me
You can kill me if you're missing
You're so attractive an addiction,
I'm your slave you're my perfection
I thought that life was just all here
I felt the end was really near
But now I'm sure I'm not more
I'm not the wrong one

You gave me hope to break the silence
To let my feelings speak out loud
Lost in useless situations
Were the good was not allowed
I was surrounded by the strangers
The most worthless living ones
They should have never deserved
To see my tears to drain my hope

Now I can give a meaning to my silence
No more a slave for my deepest madness
In your sky I'm the only star
The one that shines stronger than your sun
You make me shine you make me feel alive
And please oh please don't let me die

You're my valium you can calm me
You can kill me if you're missing
You're so attractive an addiction,
I'm your slave you're my perfection
I thought that life was just all here
I felt the end was really near
But now I'm sure I'm not more
I'm not the wrong one

Text přidal DevilDan

Můj život byl vždy trýzněním
Než mi má víra přivedla setkání s tebou
Musel jsi čelit mé zatracené povaze
Teď mi na tobě záleží
Znal si to špatné, co v sobě mám
Nejzvrácenější myšlenku kterou si udržuji
Všechny ty obavy které mě spalují
A nutí mě se plazit po zemi

Jsi mé valium, umíš mě uklidnit
Můžeš mě zabít, pokud mi chybíš
Jsi tak atraktivní závislost
Jsem tvůj otrok, jsi má dokonalost
Myslela jsem, že život je všechno tady
Cítila jsem, že je konec blízko
Ale teď jsem si jistá, že nejsem víc
Nejsem ta špatná

Dal jsi mi naději prolomit ticho
Nechat mé pocity nahlas mluvit
Ztracena ve zbytečných situacích
Kde dobro nebylo povoleno
Byla jsem obklopena cizinci
Těmi nejzbytečnějšími žijícími jedinci
Nikdy by nezasloužili
Vidět mé slzy vyčerpávající mou naději

Teď můžu dát význam mému mlčení
Už žádné otročení mému nejhlubšímu šílenství
Na tvém nebi jsem jediná hvězda
Ta co září silněji než slunce
Díky tobě zářím, díky tobě se cítím naživu
A prosím, oh, prosím, nenech mě zemřít

Jsi mé valium, umíš mě uklidnit
Můžeš mě zabít, pokud mi chybíš
Jsi tak atraktivní závislost
Jsem tvůj otrok, jsi má dokonalost
Myslela jsem, že život je všechno tady
Cítila jsem, že je konec blízko
Ale teď jsem si jistá, že nejsem víc
Nejsem ta špatná

Překlad přidal DevilDan

Zajímavosti o písni

  • Diazepam je léčivo ze skupiny benzodiazepinů tlumící centrální nervovou soustavu. Používá se ke zklidnění (sedativum) a při úzkosti (anxiolytikum), dále k uvolnění svalových křečí (myorelaxans), před celkovou anestézií a při léčbě epileptických záchvatů. Dlouhodobé užívání vede ke vzniku lékové závislosti. Diazepam byl vyvinut Leo Sternbachem, na trh byl uveden v roce 1963 firmou Hoffmann-La Roche pod obchodním názvem Valium®. (DevilDan)

Přihlášení

Registrovat se

Break The Silence

Onyriatexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.