All the right moves - text, překlad

All the right friends
in all the right places
So yeah, we're going down
They've got
All the right moves
in all the right faces
So yeah, we're going down

Let's paint the picture
of the perfect place
They've got it better
then when anyone's told you
They'll be the Kings of Hearts
and you are the Queen of Spades
Then we'll fight for you
like we were your soldiers

I know we've got it good
but they've got it made
And the grass is getting greener each day
I know... Things are looking up,
but soon they'll take us down
Before anybody's knowing our name

Chorus:
They've got...
All the right friends
in all the right places
So yeah, we're going down
They've got
All the right moves
in all the right faces
So yeah, we're going down

Chorus:
They say
Everybody knows,
everybody knows
where we're going
Yeah, we're going down
They say...
Everybody knows,
everybody knows
where we're going
yeah, we're going down

Do you think I'm special?
Do you think I'm nice?
Am I bright enough
to shine in your spaces?
Between the noise you hear,
and the sounds you like
Are we just sinking the ocean of faces?
It can't be possible...
The rain can fall
Only when its over our heads
The sun is shining everyday,
but it's far away
Over the world that's dead

Chorus:
They've got, they've got...
All the right friends
in all the right places
So yeah, we're going down
They've got
All the right moves
in all the right faces
So yeah, we're going down

(2x)
They say
Everybody knows, everybody knows
where we're going
yeah, we're going down

It don't matter what you see
I know I could never be
Someone that'll look like you.
It don't matter what you say
I know I could never fake
Someone that could sound like you

Chorus (2x):
All the right friends
in all the right places
So yeah, we're going down
They've got
All the right moves
in all the right faces
So yeah, we're going down

They say
Everybody knows, everybody knows
where we're going
yeah, we're going down
They say
Everybody knows, everybody knows
where we're going
yeah, we're going down

Yeah, we're going down
Yeah, we're going down

All the right moves...
Heeey
Yeah we're going down
They say...
All the right moves...
Heeey...
Yeah we're going down

Všichni správní přátelé
na všech správných místech
Tak jo, my padáme dolů
Mají
Všechny správné pohyby
ve všech správných tvářích
Tak jo, my padáme dolů

Pojďme namalovat obraz
dokonalého místa
Dostali ze všeho to lepší
než by ti kdy kdokoliv řekl
Budou z nich Srdcoví králové
a ty jsi Piková dáma
Pak za vás budeme bojovat
jako bychom byli vaši vojáci

Vím, že se máme dobře,
ale máme co dělat
A tráva je každý den zelenější
Vím, věci se zlepšují,
ale brzy nás zas stáhnou dolů
Dřív, než bude někdo znát naše jméno

Refrén:
Mají...
Všichny správné přátelé
na všech správných místech
Tak jo, my padáme dolů
Mají...
Všechny správné pohyby
ve všech správných tvářích
Tak jo, my padáme dolů

Refrén:
Říkají
Každý ví,
každý ví
kam směřujeme
Jo, padáme dolů
Říkají...
Každý ví,
každý ví
kam směřujeme
Jo, padáme dolů

Myslíte si, že jsem výjimečný?
Myslíte si, že jsem hezký?
Jsem dost chytrý na to,
abych mezi vámi zazářil?
Mezi hlukem něco slyšíte,
a ty zvuky se vám líbí
Potápíme právě oceán tváří?
To není možné...
Déšť může začít padat
jen když je nad našimi hlavami
Slunce svítí každý den,
ale je dost daleko
Nad celým tím světěm, který je mrtvý

Refrén:
Mají, mají...
Všichny správné přátelé
na všech správných místech
Tak jo, my padáme dolů
Mají
Všechny správné pohyby
ve všech správných tvářích
Tak jo, my padáme dolů

(2x)
Říkají.
Každý ví, každý ví
kam směřujeme
Jo, padáme dolů

Nezáleží na tom, co vidíš
Vím, že nikdy nemůžu být
někým, kdo bude vypadat jako ty
Nezáleží na tom, co říkáš
Vím, že bych nikdy nemohl být falešný
Někdo, kdo by mohl znít jako ty

Refrén (2x):
Všichny správné přátelé
na všech správných místech
Tak jo, my padáme dolů
Mají
Všechny správné pohyby
ve všech správných tvářích
Tak jo, my padáme dolů

Říkají
Každý ví, každý ví
kam směřujeme
Jo, padáme dolů
Říkají
Každý ví, každý ví
kam směřujeme
Jo, padáme dolů

Jo, padáme dolů
Jo, padáme dolů

Všechny ty správné pohyby...
Heeey ...
Jo, padáme dolů
Říkají...
Všechny ty správné pohyby...
Heeey...
Jo, padáme dolů