Free - text, překlad

I don't know where I belong, I got no place to call my home
All the people all around me just can't see the things that I can see
I'll find a friend, someone who'll help me understand
That life won't always be this bad and there's no reason to be sad
Because I'm free...


What the fuck? Just my bloody luck!
I'm drowning in a sea of fools, tortured by their stupid rules
I don't mind, I leave all that behind
I quit my job and quit my school and do just what I wanna do
I'm Free...


Everywhere... people point and stare
A happy freak they think it sucks, I don't fit inside their box
No 9 to 5...I just live my life
Forever playing with my toys, I'm not like other girls and boys...
girls and boys...
I'm not like other girls and boys
girls and boys...

Because I'm Free, yeah! I'm Free!
Exactly where I wanna be, yeah! I'm Free!
So please don't bother me


I wish I could find the words to let you know that it's okay
You don't belong inside the herd, forever children we will play...
we will play
forever children we will play
we will play

'cos I'm Free, yeah! I'm Free!
Exactly where I wanna be, yeah! I'm Free!
So please don't bother me...

Nevím, kam patřím a žádné místo nenazývám svým domovem
Nikdo z těch včech lidí kolem mě nemůže vidět to, co vidím já
Najdu si přítele, který mně pomůže pochopit,
Že život není vždy tak hrozný a že není důvod být nešťastným
Protože jsem volný...


Co to kurva je? Jen mý zatracený štěstí!
Topím se v moři bláznů, mučen jejich
hloupými pravidly
Je mi to jedno, že nechám všechno za sebou.
Opustím svou práci, svoji školu a budu dělat to, co chci
Jsem volný...


Všude... lidi jen stojí a zírají
Šťastný blázen je prostě sere, prostě se nevejdu do jejich škatulek
Nikdy od devíti k pěti... Prostě žiju svůj život
Navždy si budu hrát s mýma hračkama, nejsem jako ostatní dívky a kluci...
dívky a kluci...
Nejsem jako ostatní dívky a kluci
dívky a kluci...

Protože jsem volný, jo! Jsem volný!
Přesně tam, kde chci být, jo! Jsem volný!
Tak mě prosím neobtěžuj...


Přál bych si najít slova, kterýma bych vám dal najevo,
že to je v pořádku.
Nepatříš do toho stáda, my věčné děti si budeme hrát...
budeme si hrát
my věčné děti si budeme hrát
budeme si hrát



Protože jsem volný, jo! Jsem volný!
Přesně tam, kde chci být, jo! Jsem volný!
Tak mě prosím neobtěžuj...