playlist

Cornwall - text, překlad

As the hound obeys the hunters' horn call
So I'm called back home to Cornwall
For that's where my heart lies buried
'Neath the standing stone
Where a white cross on a black field standing
Proudly waves above the landing place
Beneath the rugged cliffs of Cornwall, my true love

Broken images of memories awaken in my bones
When I do recall the land I left behind that was my home
Sailing out from Falmouth bay way back in nineteen-eighty-three
Green behind the ears, just fifteen years of age, well that was me

Like a fool searching for freedom, roving further far and wide
I set out but I did not return upon the running tide
Where the timeless cliffs resound with mournful echoes of the cries
Of fearless seabirds chasing storm clouds though the silver sky

As the hound obeys the hunters' horn call
So I'm called back home to Cornwall
For that's where my heart lies buried
'Neath the standing stone
Where a white cross on a black field standing
Proudly waves above the landing place
Beneath the rugged cliffs of Cornwall, my true love

From the all-night clubs of west Berlin to lonely Pyrenees
From chaotic squats in Amsterdam to the New World 'cross the sea
From the forests of New Hampshire to the streets of London Town
Though I loved each place, I could not stay, forever homeward bound

Where the gorse and foxglove dance and sway upon the rolling moors
And the sea wind blows her emerald kiss from north to southern shore
Where a song of stone sings out in-tune to transatlantic waves
If I could but hear that song again, my soul it would be saved

As the hound obeys the hunters' horn call
So I'm called back home to Cornwall
For that's where my heart lies buried
'Neath the standing stone
Where a white cross on a black field standing
Proudly waves above the landing place
Beneath the rugged cliffs of Cornwall, my true love

When I die as we must do one and all
Send my body home to Cornwall
Place my bones down with my heart
Beneath the standing stone
Put white cross on a black field standing
On my coffin then I'll finally rest in peace
Within the arms of KERNOW, my true love

As the hound obeys the hunters' horn call
So I'm called back home to Cornwall
For that's where my heart lies buried
'Neath the standing stone
Where a white cross on a black field standing
Proudly waves above the landing place
Beneath the rugged cliffs of Cornwall, my true love

Where a white cross on a black field standing
Proudly waves above the landing place
Beneath the rugged cliffs of Cornwall, my true love

Text přidal mantos

Text opravil Matthe

Video přidal mantos

Tak jak pes poslouchá volání loveckého rohu,
tak jsem volán zpátky domů do Cornwallu
neb tam leží pohřbené mé srdce
pod stojícím kamenem (menhirem)
Kde bílý kříž na černém poli
pyšně vlaje nad přístavištěm
pod skalnatými útesy Cornwallu, mé pravé lásky

Matné záblesky vzpomínek probuzené v kostech mých
Když si vzpomenu, že kraj, který jsem opustil, byl domov můj
Vypluv z Falmouthského zálivu tehdy v roce 1983
jak zelenáč, sotva patnáct let, jó to jsem býval já

Jak blázen hledal svobodu, plul široko daleko
Vyplul jsem, leč už se nevrátil když příliv nadcházel
Kde bezčasé útesy zní ozvěnami truchlivých nářků
nebojácných mořských ptáků, kteří honí bouřkové mraky po stříbrném nebi

Tak jak pes poslouchá volání loveckého rohu,
tak jsem volán zpátky domů do Cornwallu
neb tam leží pohřbené mé srdce
pod stojícím kamenem (menhirem)
Kde bílý kříž na černém poli
pyšně vlaje nad přístavištěm
pod skalnatými útesy Cornwallu, mé pravé lásky

Od nočních klubů západního Berlína k osamělým Pyrenejím
Od chaotických squatů Amsterdamu do Nového světa za mořem
Od hvozdů New Hapshiru po ulice Londýna
Ač jsem každé místo měl moc rád, nemohl jsem zůstat, navždy s domovem spjat

Kde hlodáše a náprstníky tančí a mávají po vlnitých vřesovištích
a mořský vítr vane svůj smaragdový polibek od severu k jižnímu pobřeží
Kde píseň kamenů pěje melodii do přesatlantických vln
Kdybych jen mohl slyšet tu píseň zas, má duše by mohla být zachráněna

Tak jak pes poslouchá volání loveckého rohu,
tak jsem volán zpátky domů do Cornwallu
neb tam leží pohřbené mé srdce
pod stojícím kamenem (menhirem)
Kde bílý kříž na černém poli
pyšně vlaje nad přístavištěm
pod skalnatými útesy Cornwallu, mé pravé lásky

Až zemřu, musíme společně
poslat mé tělo zpět do Cornwallu
Umístit mé kosti spolu s mým srdcem
pod ten stojící kámen
položit bílý kříž na černém poli
na mou rakev, kde budu konečně odpočívat v pokoji
V náručí Kernow (Cornwallu), mé pravé lásky

Tak jak pes poslouchá volání loveckého rohu,
tak jsem volán zpátky domů do Cornwallu
neb tam leží pohřbené mé srdce
pod stojícím kamenem (menhirem)
Kde bílý kříž na černém poli
pyšně vlaje nad přístavištěm
pod skalnatými útesy Cornwallu, mé pravé lásky

Kde bílý kříž na černém poli
pyšně vlaje nad přístavištěm
pod skalnatými útesy Cornwallu, mé pravé lásky

Překlad přidal Matthe

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.