playlist

Reise auf dem grauen Fluß (Utazás a szürke fo.. - text, překlad

Unten auf dem grauen Fluß
warten schon am Steg
Boot und Ruder, beides wird
Heimat für den Weg
Stadt und Hügel werden fahl
Ufer grüßen matt
und der Steg mein Boot bereits
längst verlassen hat.

Der Strom wird mich begleiten
der Strom hat mich gefangen
er fließt talwärts vorüber
und bleibt stromauf treu.

Häng dem Gestern nicht mehr nach
Klatsch und Tratsch verflog
meine Ruder flüstern leis
das man mich belog.
Neugier schwimmt stromauf nicht gut -
so bleibt sie zurück.
Wellen wischen Sorgen ab,
schaffen Platz für Glück.

Der Strom wird mich begleiten
der Strom hat mich gefangen
er fließt talwärts vorüber
und bleibt stromauf treu.

Was ich finde, weiß ich nicht,
legt mein Boot mal an.
Und ich heiße dort dann nur:
unbekannter Mann.
Ist am Steg der neuen Stadt
nicht ein Platz mehr frei,
fass ich meine Ruder fest
fahre stolz vorbei.

Der Strom wird mich begleiten
der Strom hat mich gefangen
er fließt talwärts vorüber
und bleibt stromauf treu.

Text přidala Mysh

Text opravila Mysh

Video přidala Mysh

Dolů na šedé řece
čeká už u lávky
Loď a veslo, oba budou
domovem na cestě
Město a kopce šediví
Břehy matně pozdraví
a lávku moje loď
už dávno opustila.

Proud mě doprovází
Proud mě zachytil
teče z kopce směrem k údolí
a zůstává proti proudu věrný.

Neoddávej se včerejšku,
Drby a pomluvy zmizely.
Moje vesla šeptají jemně,
že mi lhaly.
Zvědavost neplave proti proudu dobře -
takže zůstává.
Vlny smývají starosti,
vytvoří prostor pro štěstí.

Proud mě doprovází
Proud mě zachytil
teče z kopce směrem k údolí
a zůstává proti proudu věrný.

Co najdu, já nevím,
když moje loď zakotví u břehu.
A já tam pak budu jen:
neznámý muž.
Když u lávky nového města
nebude žádné volné místo,
chytím těsně moje vesla
a projedu hrdě mimo.

Proud mě doprovází
Proud mě zachytil
teče z kopce směrem k údolí
a zůstává proti proudu věrný.

Překlad přidal zanzara

Překlad opravila Mysh


Přihlášení

Registrovat se

DAS DEUTSCHE ALBUM

Omegatexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.