playlist

Magischer weißer Stein (Varázslatos, fehér kő.. - text, překlad

Steht ein Kind an einem Nachmittag allein
zwischen Spielzeug überdrüssig, und es weint
und es weiß nicht mehr womit es spielen soll,
da sieht es den Stein.

Einen weißen, einen wundersamen Stein,
der da liegt bei den Füßen im Sand,
und der Knabe will kein andres Spielzeug mehr,
nimmt ihn in die Hand.

Denn im Leben zählt, was man sich erwählt,
wähle - das gibt dem Leben Gewicht
Denn im Leben zählt, was man sich erwählt,
wähle - das gibt dem Leben Gewicht.

Und er gibt nun nie mehr her seinen Stein
und er weiß, reicher kann man gar nicht sein,
und er trachtet nie nach großem Rum und Geld,
er hat ja den Stein.

Einen weißen, einen wundersamen Stein,
und er schenkt ihm alle Zeit Zufriedenheit,
und man mag ihn und beschenkt ihn und man rühmt ihn weit und breit.

Denn im Leben zählt, was man sich erwählt,
wähle - das gibt dem Leben Gewicht.
Denn im Leben zählt, was man sich erwählt,
wähle - das gibt dem Leben Gewicht.

Und er ist dann eines Tages sehr alt
da legt er zurück den Stein in den Sand
und er lächelt und er weiß, es ist vorbei,
ihm zittert die Hand.

Seinen weißen, seinen wundersamen Stein
legt er ab, und so endet das Gedicht
seines Lebens, seine Stunden werden leicht,
den Stein braucht er nicht.

Denn im Leben zählt, was man sich erwählt,
wähle - das gibt dem Leben Gewicht.
Denn im Leben zählt, was man sich erwählt,
wähle - das gibt dem Leben Gewicht.

Text přidala Mysh

Text opravil zanzara

Video přidal zanzara

Magický bílý kamen

Stojí jednou dítě v odpoledních hodinách samotné
mezi hračkami, unavené, a pláče.
Neví už, se kterou by si teď mělo hrát,
když najednou vidí kámen.

Bílý, zázračný kámen,
který leží u nohou v písku.
Chlapec už nechce více žádné jiné hračky
a vezme jej do ruky.

Protože v životě se počítá, pro co se člověk rozhodne, vybírej - to dává životu váhu.
Protože v životě se počítá, pro co se člověk rozhodne, vybírej - to dává životu váhu.

Od té chvíle nikdy svůj kámen nepustí
a ví, že víc bohatým už nejde být,
už se nesnaží o velkou slávu a peníze,
protože má tenhle kámen.

Bílý, zázračný kámen,
který mu dává po celou dobu spokojenost,
všichni ho mají rádi a žehnají mu
a chválí jej široko daleko.

Protože v životě se počítá, pro co se člověk rozhodne, vybírej - to dává životu váhu.
Protože v životě se počítá, pro co se člověk rozhodne, vybírej - to dává životu váhu.

A pak jednoho dne, když je už velmi starý
položí nazpět tento kámen do písku
a usmívá se a ví, že je to konec
jeho ruka se třese.

Svůj bílý, svůj podivuhodný kámen
odloží, a tak končí báseň
jeho života, jeho hodiny budou lehké
kámen nepotřebuje.

Protože v životě se počítá, pro co se člověk rozhodne, vybírej - to dává životu váhu.
Protože v životě se počítá, pro co se člověk rozhodne, vybírej - to dává životu váhu.

Překlad přidal zanzara

Překlad opravil zanzara


Přihlášení

Registrovat se

DAS DEUTSCHE ALBUM

Omegatexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.