playlist karaoke

Ha én szél lehetnék - text, překlad

Ha én szél lehetnék,
Egy lányt megkereshetnék
a világban, a világban.

Szétfújnám hosszú haját,
Port az útról, merre járt;
szaladnék nyomában.

Jöttem, hadd lássalak; ismerj meg engem!
Eddig ember voltam, immár szél lettem.
Égben szállok, földhöz nem köt semmi sem.
Jöttem, hadd lássalak; ismerj meg engem!

Én hoznám a holnapot,
Felkelteném a napot,
süssön rá fényesen.

Árkon-bokron követném,
Rossz kedvét messze vinném;
fütyülnék az égben fenn.

Ha én szél lehetnék,
Egy lányt megkereshetnék
a világban, a világban.

Hűsíteném homlokát,
Éjjel őrizném házát,
Bámulnám álmában.

Jöttem, hadd lássalak, ismerj meg engem,
Én a szél voltam, immár ember lettem.
Nem szállok fent, már a földhöz köt minden,
Jöttem, hadd lássalak, ismerj meg engem.

Ha én szél lehetnék,
Egy lányt megkereshetnék
a világban, a világban.

Szétfújnám hosszú haját,
Port az útról, merre jár.
Szaladnék nyomában.

Text přidal georges

Text opravila Mysh

Videa přidali georges, Mysh

Kdybych byl větrem

Kdybych byl větrem
našel bych si dívku
ve světě, ve světě.

Rozfoukal bych její dlouhé vlasy,
prach z cest, kudy kráčí,
v jejích stopách utíkal bych.

Přišel jsem, abych tě uviděl, poznej mě,
dosud jsem byl člověkem, již však větrem jsem,
létám po obloze, k zemi mě nic neváže,
Přišel jsem, abych tě uviděl, poznej mě.

Přinesl bych zítřek,
slunce vzbudil bych,
ať na Tebe svítí zářivě.

Následoval bych tě přes hory, přes doly
Špatnou náladu odnesl bych do dáli
a v nebi si pískal.

Kdybych byl větrem
našel bych si dívku
ve světě, ve světě.

Chladil bych ti čelo
a v noci hlídal dům,
nahlížel do tvých snů.

Přišel jsem, abych tě uviděl, poznej mě,
byl jsem větrem, již jsem opět člověkem
nelítám nahoře, k zemi mě teď váže vše,
Přišel jsem, abych tě uviděl, poznej mě.

Kdybych byl větrem
našel bych si dívku
ve světě, ve světě.

Rozfoukal bych její dlouhé vlasy,
prach z cest, kudy kráčí,
v jejích stopách utíkal bych.

Překlad přidala Mysh

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.